Vertaling van "Baggerspecie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baggerspecie
produit de dragage

bagger | baggerspecie | dreg-afval | specie
résidus de dragage

baggerspecie
boues de dragage

grond en baggerspecie
terres et boues de dragage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegde minister wordt ertoe gemachtigd om, binnen de perken van de ingeschreven kredieten op de begrotingsartikelen MBU-3MIF2AL-WT en MCU-3MIF2AA-WT, de verschuldigde milieuheffingen voor het storten van baggerspecie te betalen aan de instanties gemachtigd tot het innen van deze heffingen.
Le Ministre compétent est autorisé à payer, dans les limites des crédits inscrits aux articles budgétaires MBU-3MIF2AL-WT et MCU-3MIF2AA-WT, les taxes environnementales relatives au déversement de déblais de dragage, dues aux instances chargées de la perception de ces redevances.

Het dient opgemerkt dat tijdens deze nationale vluchten ook andere menselijke activiteiten op zee (zoals zand- en grindontginning, storten van baggerspecie, intrusies windmolenparken, milieuvergunningsvoorwaarden windmolenparken, navigatie-inbreuken) gecontroleerd worden.
Il convient de signaler qu'au cours de ces vols nationaux, d'autres activités humaines en mer sont également contrôlées (comme l'extraction de sable et gravier, le déversement de déblais de dragage, les intrusions des parcs éoliens, les conditions des permis environnementaux pour les parcs éoliens, les infractions de navigation).

3.10 bis 5 Niet gebruikt uitgegraven aardmateriaal en baggerspecie (***)
3.10 bis.5 Matières terreuses excavées et boues de dragage inutilisées (***)

3.10 bis 5 Niet gebruikt uitgegraven aardmateriaal en baggerspecie (*)
3.10 bis.5 Matières terreuses excavées et boues de dragage inutilisées (*)

Bij ministerieel besluit van 22 december 2009 wordt de geldigheidstermijn voor de machtiging tot het storten van baggerspecie - afkomstig uit de Nieuwe Vaargeul Oostende (ref. BS/2008/Nieuwe vaargeul Oostende) waarbij de Vlaamse overheid, Departement Mobiliteit en Openbare Werken, afdeling Maritieme Toegang, gemachtigd werd in zee baggerspecie te storten verlengd tot en met 31 december 2010.
Par arrêté ministériel du 22 décembre 2009, la validité de l'autorisation d'immersion de déblais de dragage en provenance du nouveau chenal d'accès Oostende (réf. BS/2008/Nieuwe Vaargeul Oostende) par laquelle l'Autorité flamande, le Département de la Mobilité et de l'Infrastructure, Section Accès maritime est autorisée à déverser en mer des déblais de dragage, est prorogée jusqu'au 31 décembre 2010.

In afwijking van de bepalingen van § 1 en § 2, gelden voor monostortplaatsen voor uitsluitend anorganische niet gevaarlijke baggerspecie met een laag gehalte aan organisch/biologisch afbreekbare stoffen, waarbij de baggerspecie niet voldoet aan de criteria bepaald in § 2 de volgende voorwaarden :
Par dérogation aux dispositions des § 1 et § 2, les monodécharges destinées uniquement aux boues de dragage non dangereuses inorganiques à basse teneur en substances organiques/biodégradables, où les boues de dragage ne remplissent pas les critères énoncés au § 2, sont soumises aux conditions suivantes :

Onverminderd de bepalingen van artikel 5.2.5.2.1, § 1, artikel 5.2.5.3.3 en artikel 5.2.5.3.4 kan op een monostortplaats voor uitsluitend niet gevaarlijke baggerspecie, baggerspecie worden gestort die voldoet aan de volgende criteria :
Sans préjudice des dispositions de l'article 5.2.5.2.1, § 1, l'article 5.2.5.3.3 et l'article 5.2.5.3.4, des boues de dragage satisfaisant aux critères suivants peuvent être déchargées dans une décharge exclusivement réservée aux boues de dragage non dangereuses :

Verstikking (bijv. door kunstwerken, lozing van baggerspecie)
Étouffement (par ex., par l'édification de structures artificielles, l'élimination de résidus de dragage)

baggerspecie die gevaarlijke stoffen bevat
boues de dragage contenant des substances dangereuses

grond (inclusief afgegraven grond van verontreinigde locaties), stenen en baggerspecie
terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage