Vertaling van "Balseming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

balseming
embaumement

begrafenisonderneemster | uitvaartondernemer | balsemer | uitvaartonderneemster
embaumeuse | thanatopracteur | responsable des soins mortuaires | thanatopracteur/thanatopractrice

Uitvaartmedewerkers en balsemers
Agents de pompes funèbres et embaumeurs

balsem populier
baumier | peuplier d'Amérique du Nord

balsem
baume

balsemden | balsem-zilverspar
sapin beaumier | sapin d'Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems) van natuurlijke oorsprong)
Gomme laque; gommes naturelles, résines, gommes-résines et oléorésines (par exemple baumes)

1301 90 90 | GOMMEN, HARSEN, GOMHARSEN EN BALSEMS, VAN NATUURLIJKE OORSPRONG (M.U.V. ARABISCHE GOM EN MASTIEK VAN CHIOS (MASTIEK VAN DE BOOM VAN DE SOORT "PISTACIA LENTISCUS")) |
1301 90 90 | GOMMES, RÉSINES, GOMMES-RÉSINES ET BAUMES NATURELS (À L’EXCLUSION DE LA GOMME ARABIQUE AINSI QUE DU "MASTIC DE CHIO" [RÉSINE MASTIC DE L’ARBRE DE L’ESPÈCE "PISTACIA LENTISCUS"]) |

1301 | Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen van post 1301 niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |
1301 | Gomme laque; gommes, résines, gommes-résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du no1301 utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

1301 | Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems), van natuurlijke oorsprong |
1301 | Gomme laque; gommes, résines, gommes-résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles |

gomlak, gommen, harsen, gomharsen en balsems, van natuurlijke oorsprong, van GN-code 1301,
la gomme laque, les gommes, résines, gommes-résines et baumes naturels, relevant du code NC 1301,

Nadat hij de balsem van de goede bedoelingen op de rauwe wonden van de werkelijkheid heeft aangebracht, ziet onze rapporteur wel degelijk dat sport geen cultuurfenomeen is, maar een politiek en strategisch instrument om de burger te onderwerpen en hem te doen vergeten dat hij via de televisie met behulp van archaïsche stimuli wordt gedresseerd en van zijn burgerrechten wordt beroofd.
Une fois le miel et ces bons sentiments appliqués sur les blessures du fiel de la réalité, notre rapporteur voit bien que le sport n'est pas un phénomène culturel, mais un instrument politique et stratégique au service de l'asservissement du citoyen qui doit oublier la privation de ses pouvoirs civiques, dans un dressage télévisuel aux impulsions archaïques.

- gomlak, gommen, harsen, gomharsen en balsems, van natuurlijke oorsprong, van GN-code 1301,
- la gomme laque, les gommes, résines, gommes-résines et baumes naturels, relevant du code NC 1301,

De voorstellen die in de vorige legislatuur werden ingediend, waren verticale splitsingen van Brussel-Halle-Vilvoorde, waarbij de apparentering de balsem was, die niets zou veranderen.
Les propositions déposées sous la législature précédente étaient des scissions verticales de Bruxelles-Hal-Vilvorde, où l'apparentement était la consolation mais ne changerait rien.