Traduction de «Bamako » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bamako
Bamako

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coulibaly, Djeneba, geboren te Bamako (Mali) op 22 augustus 1961.
Coulibaly, Djeneba, née à Bamako (Mali) le 22 août 1961.

Camara, Sirakoye, geboren te Bamako (Mali) op 21 februari 1978.
Camara, Sirakoye, née à Bamako (Mali) le 21 février 1978.

Bij ministerieel besluit van 7 november 2016 wordt Mevrouw Myriam BACQUELAINE, hoofd van het Diplomatiek Bureau van België te Bamako, aangesteld als hoofd van het consulair agentschap van België te Bamako.
Par arrêté ministériel du 7 novembre 2016, Madame Myriam BACQUELAINE, Chef de Bureau diplomatique de Belgique à Bamako, est désignée comme chef de l'agence consulaire de Belgique à Bamako.

De aanslag op straat, op 6 maart 2015, te Bamako (Mali);
L'attentat en rue, le 6 mars 2015, à Bamako (Mali);

De aanslag op een hotel, op 20 november 2015, te Bamako (Mali);
L'attentat dans un hôtel, le 20 novembre 2015, à Bamako (Mali);

1. Er nemen, pro memorie, zeven Belgische militairen deel aan de MINUSMA-missie in Gao/Bamako, en ruim honderd werden er uitgezonden in het kader van de EU-trainingsmissie in Mali (EUTM).
1. Pour rappel, sept militaires belges participent à la Minusma à Gao/Bamako, et plus d'une centaine à la mission de l'Union européenne au Mali (EUTM).

3. Voor de EUTM-Mali in Bamako worden onze militairen ingezet als "operationele inzet - passieve gewapende inzet".
3. Dans le cadre de l'EUTM-Mali à Bamako, nos militaires sont déployés en sous-position "engagement opérationnel - engagement armé passif".

EUCAP Sahel Mali is een civiele EU-missie waarvan het hoofdkwartier in de Malinese hoofdstad Bamako gevestigd is.
EUCAP Sahel Mali est une mission civile de l'Union européenne, basée à Bamako.

Bovendien, zijn er meerdere begrotingsaanvragen ingediend op de budgetlijn "Maatschappijopbouw", bestuurd door DGD, die tegenwoordig onderzocht worden door het Diplomatiek Bureau van Bamako.
Par ailleurs, des requêtes de financement sur la ligne budgétaire "Consolidation de la Société", gérée par la DGD, sont à l'examen au niveau du Bureau diplomatique de Bamako.

Het gaat om aanvragen van lokale associaties in het kader van de bestrijding van geweld op basis van gender in Bamako en in het Noorden van het land.
Il s'agit de requêtes émanant d'associations locales portant, notamment, sur la lutte contre les violences basées sur le genre commises à Bamako et dans le Nord du pays.