Traduction de «Bancaire financieringsbron voor infrastructuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bancaire financieringsbron voor infrastructuren
source bancaire de financement d'infrastructures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overheidsopdrachten in verband met openbare infrastructuren zijn een belangrijke financieringsbron voor sommige industrieën in sectoren als vervoer, communicatie en defensie.
Les marchés publics relatifs à l'infrastructure publique sont une source de financement importante pour certaines branches secteurs tels que le transport, les communications et la défense.

Daarbij komt, dames en heren, dat uiteindelijk maar 15 procent van de fondsen die geïnd worden met het Eurovignet, dat bedacht is als financieringsbron voor infrastructuren, zal worden bestemd voor het financieren van trans-Europese netwerken, en niet op verplichte basis maar gewoon als aanbeveling.
Par ailleurs, Mesdames et Messieurs, seuls 15 % des fonds perçus au moyen de l’Eurovignette - qui a été conçue comme une source de financement des infrastructures - seront finalement destinés au financement des réseaux transeuropéens, et ce ne sera pas une obligation, mais une simple recommandation.

De Europese Investeringsbank (EIB) is een mogelijke financieringsbron met specifiek bancaire instrumenten (leningen, garanties, etc.) Binnen dit kader organiseert de Commissie voor het eind van het jaar 2007 (de datum van 16 november 2007 wordt overwogen) een informatiedag met inbegrip van bilaterale vergaderingen voor de coördinatoren van de ESFRI-lijst.
La Banque européenne d'investissement (BEI) est une source possible de financement grâce aux instruments propres à une banque (prêts, garanties, etc.) Dans ce cadre, la Commission envisage d'organiser avant la fin de 2007 (la date du 16 novembre 2007 est envisagée) une journée d'information, y compris les réunions bilatérales, pour les coordonnateurs de la liste de l'ESFRI.

I. overwegende dat er reeds non-bancaire infrastructurele oplossingen bestaan die tot snelle verbeteringen zouden kunnen leiden met betrekking tot de kosten en de doelmatigheid van grensoverschrijdende retailbetalingen, in de vorm van creditkaartnetwerken en geldovermakingsdiensten, maar tevens overwegende dat deze infrastructuren op voet van gelijkheid moeten kunnen concurreren met die van de banken,
I. considérant qu'il existe d'ores et déjà des infrastructures non bancaires susceptibles d'améliorer rapidement les coûts et l'efficacité des paiements de détail transfrontaliers, sous la forme de systèmes internationaux de cartes de crédit et de services de virement de crédit, et considérant que ces infrastructures doivent pouvoir rivaliser à armes égales avec celles des banques,