Vertaling van "Bank Brussel Lambert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank Brussel Lambert | BBL [Abbr.]
Banque Bruxelles Lambert | BBL [Abbr.]

Groep Brussel Lambert | GBL [Abbr.]
Groupe Bruxelles Lambert | GBL [Abbr.]

Bank van Brussel | BB [Abbr.]
Banque de Bruxelles | BB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door BBL, voluit : Bank Brussel Lambert N.V. , Brussel, aan ING Bank N.V. , Amsterdam, van het geheel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de activiteiten van haar bijkantoren te Singapore en Londen.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la BBL, en entier : Banque Bruxelles Lambert S.A., Bruxelles, à ING Bank N.V. , Amsterdam, de l'ensemble des droits et obligations relatifs aux activités de ses succursales de Singapour et Londres.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door BBL, voluit : Bank Brussel Lambert, N.V. , Brussel, aan ING Bank, N.V. , Amsterdam, van het geheel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de activiteiten van haar bijkantoren te Hong Kong en Labuan.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession par la BBL, en entier : Banque Bruxelles Lambert, S.A., Bruxelles, à ING Bank, N.V. , Amsterdam, de l'ensemble des droits et obligations relatifs aux activités de ses succursales de Hong Kong et Labuan.

De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure in verband met de kosten voor het wisselen van eurozonevaluta's stop te zetten ten aanzien van een aantal banken uit Nederland (ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank en Postbank) en België (ABN AMRO België en twee ING-dochters, BBL (Bank Brussel Lambert) en Private Kas Bank).
La Commission européenne a décidé de clore la procédure antitrust concernant les commissions de change pour les monnaies de la zone euro qu'elle avait engagée à l'encontre des banques néerlandaises ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank et Postbank, ainsi que des banques belges ABN AMRO Belgium, BBL (Banque Bruxelles Lambert) et Caisse Privée Banque, ces deux dernières appartenant au groupe ING.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen de bank naar Belgisch recht « ING Bank (Belgium) NV/SA, verkort : ING Bank, NV, de Lignestraat 1, 1000 Brussel » toestemming verleend om de rechten en verplichtingen met betrekking tot haar werkzaamheden als hierna beschreven, op 30 september 1999 respectievelijk over te dragen aan de « BBL, voluit : Bank Brussel Lambert, NV, Marnixlaan 24, 1050 Brussel » en aan de « Private Kas Bank, NV, Marsveldplein 2, 1050 Brussel » :
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 30 septembre 1999 par la banque de droit belge « ING Bank (Belgium) S.A./N.V. , en abrégé : ING Bank, SA, rue de Ligne 1, 1000 Bruxelles » des droits et obligations relatifs à ses activités comme décrites ci-dessous respectivement, à la « B.B.L., en entier : Banque Bruxelles Lambert, SA, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles » et à la « Caisse Privée Banque, SA, place du Champ de Mars 2, 1050 Bruxelles » :

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de inbreng per 27 november 1998 door Bank Brussel Lambert, hierna BBL, met zetel Marnixlaan 24, te 1000 Brussel, aan Private Kas Bank, met zetel Marsveldplein 2, te 1050 Brussel, van de rechten en verplichtingen verbonden aan haar bedrijfstak « Asset Management ».
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé l'apport, au 27 novembre 1998, par la Banque Bruxelles Lambert, ci-après la BBL, dont le siège est situé avenue Marnix 24, à 1000 Bruxelles, à la Caisse Privée Banque, dont le siège est situé place du Champs de Mars 2, à 1050 Bruxelles, des droits et obligations relatifs à sa branche d'activité « Asset Management ».

beheersadvies : de vennootschappen Bank Brussel Lambert, Bank Brussel Lambert France en BBL Asset Mangagement (Singapore).
conseil en gestion : les sociétés Banque Bruxelles Lambert, Banque Bruxelles Lambert France et BBL Asset Management (Singapore).

1. De operatie heeft betrekking op een contract voor de levering van 16 diesellocomotieven en onderdelen, afgesloten in 1978 met het Vietnamese Machino Import. 2. De betrokken exporteur was de groep BN-Acec-CMI en de kredietverlener de groep Generale Bank- Bank Brussel Lambert.
1. L'opération concerne un contrat pour la fourniture de 16 locomotives diesel et de pièces de rechange et qui a été conclu en 1978 avec la firme vietnamienne Machino Import. 2. L'exportateur était le groupe BN-Acec-CMI et le prêteur le Groupe Société Générale-Banque Bruxelles Lambert.

Het doel van de desbetreffende persconferentie bestond erin die feiten duidelijk te maken en de toekomstige configuratie van de luchthaven van Brussel-Nationaal toe te lichten. 3. Verdeling van de aandelen van BATC : - RLW 47,5% - Groep Brussel-Lambert 6,5% - NIM 6,5% - Generale Bank van België 6,5% - Trustimmo 6,5% - Gemeentekrediet van België 6,3% - ASLK 6,3% - Sociale Voorzorg 5,7% - Petercam Securities 3,7% - OMOB 1,7% - ABB 1,7% - Mitsubishi Trust & Banking Corporation 1,1%
Le but de cette conférence de presse était d'expliciter ces faits et de faire apparaître clairement la future configuration de l'aéroport de Bruxelles-National. 3. Répartition des actions de BATC : - RVA 47,5% - Groupe Bruxelles Lambert 6,5% - SNI 6,5% - Société générale de Belgique 6,5% - Trustimmo 6,5% - Crédit Communal de Belgique 6,3% - CGER 6,3% - Prévoyance Sociale 5,7% - Petercam Securities 3,7% - SMAP 1,7% - ABB 1,7% - Mitsubishi Trust & Banking Corporation 1,1%