Vertaling van "Bank Chaabi van Marokko in België " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank Chaabi van Marokko in België | BCVM [Abbr.]
Banque Chaabi du Maroc en Belgique | BCDM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van 5 juli 2011, wordt de erkenning van de buitenlandse onderneming ATTIJARIWAFA BANK, ondernemingsnummer 0445.974.623, met maatschappelijke zetel te Casablanca, Moulay Yousseflaan 2, Marokko, erkend onder het nummer 128109, geschrapt, daar de vennootschap geen activiteiten meer uitoefent in België.
Par décision du 5 juillet 2011, l'agrément numéro 128109 de la société étrangère ATTIJARIWAFA BANK, numéro d'entreprise 0445.974.623, dont le siège social est situé boulevard Moulay Youssef 2, à Casablanca, Maroc, est supprimé, la société n'exerçant plus d'activités en Belgique.

Een bank naar Frans recht, dochter van een Marokkaanse bank, heeft eveneens een bijkantoor in België : Banque Chaabi du Maroc, Zuidlaan 62, B-1000 Brussel (geregistreerd op 6 januari 1983).
Une banque de droit français, filiale d'une banque marocaine, a également une succursale en Belgique : Banque Chaabi du Maroc, boulevard du Midi 62, B-1000 Bruxelles (enregistrée le 6 janvier 1983).

Waarschijnlijk heeft die bank een bijzonder volledig zicht op de geldoverdrachten van in België gevestigde migranten naar Marokko, Kosovo, Moldavië, Rusland en Mongolië.
Il est vraisemblable que cette banque a une vision extrêmement complète des transferts de fonds des migrants installés en Belgique vers le Maroc, le Kosovo, la Moldavie, la Russie ou la Mongolie.