Traduction de «Bankensyndicaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bankconsortium | bankensyndicaat
consortium bancaire | pool bancaire | syndicat bancaire | syndicat financier

leden van het bankensyndicaat | leidende banken
banque chef de file et banques co-chefs de file

bankenconsortium | bankensyndicaat | consortium | emissiesyndicaat | financieel consortium | syndicaat
consortium bancaire | syndicat bancaire | syndicat financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ING heeft, in het kader van een bankensyndicaat, EADS een kredietfaciliteit verleend tussen de 50 en 100 miljoen euro. EADS is een Europese producent van onder andere kernraketten en clusterbommen.
ING a accordé, dans le cadre d'un syndicat bancaire, une facilité de crédit allant de 50 à 100 millions d'euros à l'entreprise EADS, qui est un producteur européen de missiles nucléaires et de bombes à fragmentation, entre autres.

Tegelijkertijd werd het bankensyndicaat gereorganiseerd: drie banken verklaarden zich bereid voor een bedrag van 8 567 000 EUR aan vorderingen — schijnbaar aanzienlijk meer dan 50 % van de totale vorderingen — kwijt te schelden in ruil voor de onmiddellijke betaling van de resterende vorderingen.
Parallèlement, le pool bancaire a été réorganisé: trois banques se sont dites prêtes à renoncer à des créances d’un montant de 8 567 000 euros — qui paraît nettement supérieur à 50 % de leurs créances — en échange de la récupération immédiate du reste des créances.