Traduction de «Banketten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

banketten | bordessen
gradins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds heb je de vzw’s of kleine structuren: zij beschikken niet over een eigen tarief; volgens het gebruik dat zij maken van het repertoire door Sabam vertegenwoordigd, zijn zij onderworpen aan verschillende tarieven: concerten, fanfares, banketten, fuiven, .
Les asbl, d’une part, ou petites structures, ne disposent pas d’un tarif qui leur est réservé. Selon l’utilisation qu’elles font du répertoire représenté par la Sabam, elles seront soumises à différents tarifs : concerts, fanfares, banquets, fêtes, .

Aan het eind van de 19e eeuw zien we „Jambon sec des Ardennes” dan ook verschijnen op het menu van banketten en andere diners.
Le «Jambon sec des Ardennes» apparaît donc logiquement aux menus des banquets et repas de la fin du XIXe siècle.

- Klantenservice : bespreekt menu's voor banketten, doet offerte, geeft klanten uitleg over samenstelling gerechten, behandelt klachten, organiseert banketten conform overeenkomst.
- Service clientèle : discute des menus pour banquets, rédige les offres, fournit des explications aux clients concernant la composition des mets, traite les plaintes, organise les banquets conformément à ce qui a été convenu.

Ze leven in hun paleis of kanselierswoning, omgeven en beschermd door hun gemotoriseerde escortes, hun auto met chauffeur en hun officiële banketten. Zij zullen niet de prijs van dit economische beleid hoeven te betalen die onze kiezers wel betalen.
Dans leurs palais et chancelleries, entourées et couvées dans leurs convois motorisés, leurs voitures avec chauffeur et leurs banquets officiels, elles ne payeront pas le prix que nos électeurs payeront à cause de ces politiques économiques.

Daarom is de promotie van onze wijnen op officiële ministeriële aangelegenheden, zoals banketten, recepties, ontmoetingen met diplomaten en seminaries, maar ook op de ministeriële kabinetten, onontbeerlijk voor het imago van de Belgische wijnen.
C'est pourquoi la promotion de nos vins lors de manifestations ministérielles officielles, telles que des banquets, des réceptions, des rencontres avec des diplomates et des séminaires, mais aussi dans les cabinets ministériels est indispensable à l'image des vins belges.

- worden de woorden « 7e BB Traiteur - organisator van banketten S-O » vervangen door « 7e BB Traiteur - organisator van banketten en recepties ».
- les mots " 7 PB. Traiteur - organisateur/Traiteur - organisatrice de banquets S-O" sont remplacés par " 7 PB. Traiteur - organisateur/Traiteur - organisatrice de banquets et de réceptions S-O"

­ Banketten : 346 plaatsen over 5 zalen;
­ Banquets : 346 places sur 5 salles;

Rekening houdend met de banketten, stijgen de percentages naar :
Si l'on tient compte des banquets, les pourcentages montent à :

- bespreekt menu's voor banketten, maakt offerte, geeft klanten uitleg over samenstelling van de gerechten, behandelt klachten, organiseert banketten conform overeenkomst.
- discute des menus pour banquets, rédige les offres, fournit des explications aux clients concernant la composition des mets, traite les plaintes.