Vertaling van "Bankier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bankier
banquier

communiceren met bankiers
communiquer avec des professionnels du secteur bancaire

Luxemburgse Vereniging van banken en bankiers | ABBL [Abbr.]
Association des banques et banquiers de Luxembourg | Association des banques et banquiers luxembourgeois | ABBL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inlichtingen die de hypotheekbewaarders verstrekken, verlenen rechtszekerheid aan de informatie die diverse partijen verstrekken aan kopers van vastgoed (notarissen, deurwaarders, bankiers, enz.).
Ce sont les renseignements délivrés par les conservateurs des hypothèques qui assurent la sécurité juridique des informations données aux professionnels (notaires, huissiers, banquiers, etc.) en faveur des acquéreurs de biens immobiliers.

De inlichtingen die de hypotheekbewaarders verstrekken, verlenen rechtszekerheid aan de informatie die diverse partijen geven aan kopers van vastgoed (notarissen, deurwaarders, bankiers, enz.).
Ce sont les renseignements délivrés par les conservateurs des hypothèques qui assurent la sécurité juridique des informations données aux professionnels (notaires, huissiers, banquiers, etc.) en faveur des acquéreurs de biens immobiliers.

Als de bankier echter een eerder « linkse » rechter treft, dan zal deze menen dat elke cliënt « gelijke kansen » moet hebben op gelijk vermogensbeheer, en de bankier veroordelen.
En revanche, s'il se trouve que l'affaire est portée devant un juge qui est plutôt « de gauche », ce dernier estimera que tous les clients doivent avoir des « chances égales » de bénéficier d'une même gestion patrimoniale et condamnera le banquier.

Als de bankier dus een eerder « rechtse » rechter treft, dan zal deze wellicht oordelen dat een bankier het recht heeft de inspanning van een private beheerder voor te behouden, voor goede, rijke klanten, om zijn personeelskost te verantwoorden; een bank is immers een private onderneming en moet winst maken om levensvatbaar te blijven en werkgelegenheid te verschaffen.
Dès lors, s'il se trouve que l'affaire est portée devant un juge qui est plutôt « de droite », ce dernier estimera sans doute qu'un banquier a le droit de réserver les services d'un gestionnaire privé à ses bons clients fortunés pour justifier ses frais de personnel; en effet, une banque est une entreprise privée qui doit engranger des bénéfices pour assurer sa survie et créer des emplois.

2) Kunt u meer specifiek aangeven hoeveel geld in ons land in beslag werd genomen bij deze ondergrondse bankiers ?
Disposez-vous de statistiques ou de résultats d'enquête propres qui confirment cette tendance? 2) Pouvez-vous indiquer plus spécifiquement la somme qui a été saisie dans notre pays à la suite d'opérations bancaires clandestines?

De betalingen worden via een netwerk van koeriers en bankiers verricht vanuit winkels, bedrijven en woningen.
Les paiements sont effectués par le biais d'un réseau de transporteurs et de banquiers à partir de magasins, entreprises et habitations.

3) Kunt u aangeven of onze veiligheidsdiensten weet hebben van ondergrondse bankiers die haatpredikers of propaganda van fundamentalistische verenigingen financieren of andere activiteiten ?
3) Pouvez-vous indiquer si nos services de sécurité ont connaissance d'opérations bancaires clandestines qui financent des prêcheurs de haine, de la propagande d'associations fondamentalistes ou d'autres activités?

Voor het ogenblik kunnen bijvoorbeeld Nederlandse, Duitse en Franse bankiers deel uitmaken van een raad van bestuur in België terwijl onze eigen bankiers dat niet kunnen, ook niet in het buitenland.
Actuellement, des banquiers néerlandais, allemands et français, par exemple, peuvent sièger au sein d'un conseil d'administration en Belgique alors que nos propres banquiers ne peuvent en faire autant, même pas à l'étranger.