Traduction de «Baremische voortgezette opleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baremische voortgezette opleiding
formation continuée barémique

Navorming (élément) | Voortgezette opleiding (élément) | Voortgezette vorming (élément)
formation continuée | formation continue

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

bij- en nascholing | bijscholing | nascholing | voortgezette beroepsopleidende educatie | voortgezette beroepsopleiding | voortgezette opleiding
perfectionnement professionnel | renforcement des compétences

de opleiding en de voortgezette opleiding van kaderpersoneel en technici
la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens

voortgezette opleiding
formation continue

voortgezette academische opleiding
formation académique continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art III. IV. 1 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten behandelt het recht van de personeelsleden op « informatie, opleiding en voortgezette opleiding zowel wat alle aspecten betreft die nuttig zijn voor de taakuitoefening in de politiediensten, als om te voldoen aan de vereisten inzake evaluatie, bevordering en baremische loopbaan ».
L'art. III. IV. 1 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police consacre le droit du membre du personnel à « l'information, à la formation et à la formation continuée tant pour tous les aspects utiles à l'accomplissement de ses tâches dans les services de police intégrés que pour satisfaire aux exigences en matière d'évaluation, de promotion et de carrière barémique ».

De opleiding moet eveneens toelaten gedeeltelijk verloren vaardigheden terug op niveau te brengen (niet-baremische voortgezette opleiding).
La formation doit également permettre de remettre à niveau des compétences partiellement perdues (formation continuée non barémique).

Sinds 2003 wordt een baremische voortgezette opleiding inzake wegverkeer georganiseerd.
Depuis 2003 une formation continuée barémique est organisée au sujet de la circulation routière.

3. Sinds 2003 wordt een baremische voortgezette opleiding inzake wegverkeer georganiseerd.
3. Depuis 2003 une formation continuée barémique est organisée au sujet de la circulation routière.

38. De personeelsleden hebben recht op informatie, opleiding en voortgezette opleiding zowel wat alle aspecten betreft die nuttig zijn voor de taakuitoefening in de politiediensten, als om te voldoen aan de vereisten inzake functioneringsevaluatie, bevordering en baremische loopbaan (37).
38. Les membres du personnel ont droit à l'information, à la formation et à la formation continuée tant pour tous les aspects utiles à l'accomplissement de leurs tâches dans les services de police que pour satisfaire aux exigences en matière d'évaluation de fonctionnement, de promotion et de carrière barémique (37).

Art III. IV. 1° van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten behandelt het recht van de personeelsleden op « informatie, opleiding en voortgezette opleiding zowel wat alle aspecten betreft die nuttig zijn voor de taakuitoefening in de politiediensten als om te voldoen aan de vereisten inzake functioneringsevaluatie, bevordering en baremische loopbaan ».
L'art. III. IV. 1 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police consacre le droit du membre du personnel à « l'information, à la formation et à la formation continuée tant pour tous les aspects utiles à l'accomplissement de ses tâches dans les services de police intégrée que pour satisfaire aux exigences en matière d'évaluation de fonctionnement, de promotion et de carrière barémique ».

Art. 73. De personeelsleden die vóór de inwerkingtreding van het door Ons bepaald besluit inzake de voortgezette opleiding, in aanmerking komen voor de overgang naar een hogere loonschaal in het raam van de baremische loopbaan bedoeld in de artikelen VII. II. 21, VII. II. 22, VII. II. 23 of VII. II. 24 RPPol, worden geacht te voldoen aan de gestelde voorwaarden inzake de voortgezette opleiding.
Art. 73. Les membres du personnel qui, avant l'entrée en vigueur de l'arrêté fixé par Nous relatif à la formation continuée, entrent en ligne de compte pour l'accession à une échelle de traitement supérieure dans le cadre de la carrière barémique visée aux articles VII. II. 21, VII. II. 22, VII. II. 23 ou VII. II. 24 PJPol, sont censés satisfaire aux conditions fixées dans le cadre de la formation continuée.

3. Voortaan moet men geen onderscheid meer maken tussen de voortgezette opleidingen, baremische en niet-baremische, daar alle voortgezette opleidingen (niet-baremische) gelijkgesteld worden aan een baremische voortgezette opleiding.
3. Désormais, il ne faut plus faire de distinction entre les formations continuées barémiques ou non barémiques parce que toute formation continuée (non barémique) agréée est dorénavant assimilée à une formation continuée barémique.

Artikel III. IV. 1 RPPol bepaalt immers het recht van de personeelsleden op «informatie, opleiding en voortgezette opleiding zowel wat alle aspecten betreft die nuttig zijn voor de taakuitoefening in de politiediensten als om te voldoen aan de vereisten intake functioneringsevaluatie, bevordering en baremische loopbaan».
L'article III. IV. 1er PJPol consacre en effet le droit du membre du personnel à «l'information, à la formation et à la formation continuée tant pour tous les aspects utiles à l'accomplissement de ses tâches dans les services de police intégrés que pour satisfaire aux exigences en matière d'évaluation de fonctionnement, de promotion et de carrière barémiqué».