Vertaling van "Basiscijfer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basiscijfer
coût de base

basiscijfer voor berekening van toelaatbare winst
base tarifaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eindevaluatiecijfer van elk vakantiefonds wordt vergeleken met dat van de RJV-Kas, dat het basiscijfer vormt waaraan het eindevaluatiecijfer van elk vakantiefonds wordt getoetst.
Le chiffre final de l'évaluation de chaque caisse de vacances est comparé à celui de l'ONVA-Caisse, lequel constitue le chiffre de base auquel est confronté le chiffre final de l'évaluation de chaque caisse de vacances.

De basiscijfers voor België worden gecontroleerd door het Fonds voor Arbeidsongevallen, maar zouden niet volledig zijn.
En effet, les chiffres de base connus pour la Belgique sont collationnés par le Fonds des accidents du travail mais ceux-ci ne seraient pas complets.

De manier waarop de theoretische basiscijfers werden berekend (KUL-normen), was niet erg betrouwbaar, omdat ook rekening werd gehouden met de hulpagenten.
La manière dont étaient calculés les chiffres théoriques de base (normes KUL) était peu fiable parce qu'elle comprenait aussi les forces auxiliaires.

De basiscijfers waarop de federale beleidsverklaring steunt, zijn niet realistisch.
Les chiffres sur lesquels s'appuie la déclaration de politique fédérale ne sont pas réalistes.

De in 1991 bekendgemaakte basiscijfers over het oorspronkelijk volume van de in te voeren Belgische dossiers werden op een theoretische basis opgemaakt door de Belgische verantwoordelijke van het NSIS en van Sirene.
Les chiffres de base sur le volume initial des dossiers belges à introduire, publiés en 1991, ont été établis sur une base théorique par les responsables du NSIS et du Sirène belges.

Voor een degelijk onderbouwd beleid is het absoluut noodzakelijk dat ook op regionaal gebied de nodige economische basiscijfers beschikbaar zijn van de gewestregeringen en -parlementen.
Pour mener une politique de qualité, il est absolument indispensable de disposer, au niveau régional, des chiffres économiques de base des gouvernements et parlements régionaux.

Meten is weten, maar zonder deugdelijke basiscijfers is een plan niet meer dan een papieren werkstuk.
Mesurer, c'est savoir ; sans indicateurs fondamentaux corrects, un plan n'est guère plus qu'une feuille de papier.

Dit cijfer van 246 omvat het basiscijfer 224 en de 10 % marges voorzien door het besluit.
Ce chiffre de 246 comprend le chiffre de base de 224 et les 10 % de marge prévus par l'arrêté .