Vertaling van "Basisfunctionaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisfunctionaliteit
fonctionnalité de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° een personenalarmtoestel bestaat altijd uit een combinatie van zender en ontvanger of automatische selector en kan, zonder afbreuk te doen aan de basisfunctionaliteit van personenalarmering, worden aangevuld met bijkomende functionaliteiten; 3° op verantwoordelijkheid van de initiatiefnemer voldoet een personenalarmtoestel, met of zonder bijkomende functionaliteiten, aan de volgende algemene voorwaarden: a) een hoge mate van gebruiksgemak: de bijkomende functionaliteiten mogen geen belemmering of drempel vormen voor het gebruik van de basisfunctie; b) het bieden van garanties met betrekking tot het alarmeren.
2° un appareil de télévigilance pour personnes consiste toujours en une combinaison d'un émetteur et un récepteur ou un sélectionneur automatique et peut, sans déroger à la fonctionnalité de base de la télévigilance pour personnes, être complété par des fonctionnalités supplémentaires ; 3° un appareil de télévigilance pour personnes répond, sous la responsabilité de l'initiateur, avec des fonctionnalités supplémentaires ou non, aux conditions générales suivantes : a) un degré élevé de facilité d'usage : les fonctionnalités supplémentaires ne doivent pas être un obstacle à l'usage de la fonction de base ; b) offrir des garanties en matière d'alerte.

De staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister, antwoordt dat enkel sprake is van de personeelskosten in het kader van de zevende basisfunctionaliteit in het nationaal veiligheidsplan en de rapportering aan Europa.
Le secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au premier ministre, répond qu'il est uniquement question des frais de personnel dans le cadre de la septième fonctionnalité de base du Plan national de sécurité et du rapportage à l'Europe.

2° een personenalarmtoestel bestaat altijd uit een combinatie van zender en ontvanger of automatische selector en kan, zonder afbreuk te doen aan de basisfunctionaliteit van personenalarmering, worden aangevuld met bijkomende functionaliteiten;
2° un appareil de télévigilance pour personnes consiste toujours en une combinaison d'un émetteur et d'un récepteur ou sélecteur automatique et peut être complété de fonctionnalités additionnelles, sans porter préjudice à la fonctionnalité de base de la télévigilance pour personnes;

1° in punt 1° wordt de zin « Een personenalarmtoestel bestaat dus steeds uit een combinatie van zender en ontvanger/automatische selector en kan aangevuld worden met de volgende functionaliteiten : a) valdetectie; b) bewegingsdetectie; c) rook/branddetectie; d) CO-detectie » vervangen door de zin « Een personenalarmtoestel bestaat dus steeds uit een combinatie van zender en ontvanger/automatische selector en kan, zonder afbreuk te doen aan de basisfunctionaliteit van personenalarmering, aangevuld worden met minstens de volgende functionaliteiten : a) valdetectie; b) bewegingsdetectie; c) rook/branddetectie; d) CO-detectie »
1° dans le point 1°, la phrase " Un appareil de télévigilance pour personnes comprend donc toujours une combinaison d'un émetteur et d'un récepteur/sélectionneur automatique et peut être complété par les fonctionnalités suivantes : a) détection de chute; b) détection de mouvement; c) détection de fumée/d'incendie; d) détection de CO" est remplacée par la phrase " Un appareil de télévigilance pour personnes comprend donc toujours une combinaison d'un émetteur et d'un récepteur/sélectionneur automatique et peut être complété, sans préjudice de la fonctionnalité de base de la télévigilance pour personnes, par au moins les fonctionnalités suivantes : a) détection de chute; b) détection de mouvement; c) détection de fumée/d'incendie; d) détection de CO" ;

7) Hoe werd er inhoud gegeven aan verkeersveiligheid als zevende basisfunctionaliteit van de politie en hoe wordt dit geëvalueerd?
7) Quel contenu a été donné à la sécurité routière comme septième fonctionnalité de base pour la police locale et comment évalue-t-on celle-ci?

Voorstel van resolutie betreffende de invoering van de functionnaliteit " verkeer" als zevende basisfunctionaliteit van de lokale politie.
Proposition de résolution visant à introduire la circulation comme septième fonctionnalité de base pour la police locale.

De initiatieven die worden vermeld in het opvolgingsverslag zijn enerzijds, de vaststelling van bepaalde interventietijden, en anderzijds de uitwerking van een 7de basisfunctionaliteit betreffende de verkeersveiligheid.
Les initiatives évoquées dans le rapport de suivi sont d'une part, la fixation de délais pour certains types d'intervention, et d'autre part, l'élaboration d'une 7ème fonction de base relative à la circulation routière.

Federale ondersteuning is er enkel voor de basisfunctionaliteit.
Seules les fonctions de base reçoivent un soutien fédéral.

Ik herinner eraan dat ondertussen verkeer als zevende basisfunctionaliteit werd erkend en de middelen van het verkeersveiligheidsfonds maximaal worden aangewend ter financiering van de lokale politie en de federale wegpolitie.
Je rappelle à ce propos que la circulation a été reconnue comme septième fonctionnalité de base et que les moyens du Fonds de sécurité routière sont utilisés au maximum pour financer la police locale et la police fédérale de la route.

Dat moet een " zevende basisfunctionaliteit" worden. Dat betekent dat de federale politie verplicht tijd moet vrijmaken om bezig te zijn met verkeer.
Cette mission devrait devenir la " septième fonctionnalité de base" , ce qui signifie que la police fédérale devra consacrer du temps à la circulation.