Traduction de «Basisinformatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisinformatie
information de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kandidaat ontvangt de nodige basisinformatie betreffende het opgelegde thema, precies en realistisch.
Le candidat reçoit les informations de base nécessaires concernant le thème imposé, précis et réaliste.

2° Algemene coördinatie en concrete verstrekking van eerstelijns historische basisinformatie in reactie op publieksvragen (nabestaanden, onderzoekers, journalisten, partners etc.).
2° Coordination générale et fourniture primaire d'informations historiques de base en réaction à des demandes du public (proches, chercheurs, journalistes, partenaires, etc.)

c) de individuele wandelaar kan op elk moment gratis een eenvoudige wandelkaart verkrijgen met basisinformatie over het natuurreservaat;
c) le randonneur individuel peut à tout moment se procurer à titre gratuit une carte de randonnée élémentaire reprenant les informations de base sur la réserve ;

o Verwerken, analyseren en klasseren van gegevens om zo trends te ontdekken of pertinente beslissingen uit te werken, vertrekkend vanuit basisinformatie;
o Traiter, analyser et classer des données afin de découvrir des tendances ou élaborer des décisions qui sont pertinentes, à partir de l'information de base ;

Art. 7. Om de doelstelling `informeren, adviseren en begeleiden van inwoners met woonvragen' te realiseren, worden in het project de volgende verplichte activiteiten opgenomen: 1° een laagdrempelig woonloket in elke gemeente aanbieden waar inwoners terecht kunnen met hun woonvragen; 2° gestructureerde basisinformatie aan de inwoners aanbieden over: a) de Vlaamse huursubsidie, de Vlaamse verbeterings- en aanpassingspremie, de Vlaamse huurpremie en het Vlaams huurgarantiefonds; b) de Vlaamse renovatiepremie, de energiepremies en de Vlaamse energielening; c) sociaal huren, sociaal kopen en sociaal lenen; d) woningkwaliteitsbewaking; e) federale, Vlaamse, provinciale en gemeentelijke beleidsmaatregelen op het vlak van wonen en het respectieve dienstverleningsaanbod; 3° inwoners ondersteunen bij: a) de aanvraag van een Vlaamse huursubsidie, en het verband leggen tussen de federale installatiepremie en de Vlaamse huursubsidie; b) woningkwaliteitsbewaking; c) de zoektocht naar een sociale huurwoning.
Art. 7. Afin de réaliser l'objectif `informer, conseiller et accompagner les habitants ayant des questions en matière de logement ', les suivantes activités obligatoires sont reprises dans le projet : 1° offrir dans chaque commune un guichet unique pour le logement accessible au grand public, où les habitants peuvent poser toutes leurs questions en matière de logement ; 2° offrir aux habitants des informations de base structurées sur : a) la subvention flamande à la location, la prime flamande d'amélioration et d'adaptation, la prime flamande à la location et le fonds flamand de garantie à la location ; b) la prime flamande de rénovation, les primes énergétiques et l'emprunt énergie flamand ; c) la location sociale, l'achat social et l'emprunt social ; d) la surveillance de la qualité du logement ; e) les mesures politiques fédérales, flamandes, provinciales et communales au niveau du logement et l'offre respective des prestations de services ; 3° aider les habitants : a) à introduire leur demande d'une subvention flamande à la location, à percevoir le lien entre la prime fédérale d'installation et la prime flamande à la location ; b) avec la surveillance de la qualité du logement ; c) dans leur recherche d'un logement locatif social.

In een tweede fase zal het OCAD deze basisinformatie verifiëren en verrijken, in dialoog met de partnerdiensten, de lokale task forces (LTF) en buitenlandse diensten.
Dans une deuxième phase, l’OCAM vérifiera cette information de base et la complètera, en dialogue avec les services partenaires, les task forces locales (TFL) et les services étrangers.

In een tweede fase zal het OCAD deze basisinformatie verifiëren en verrijken, in dialoog met alle Belgische betrokken diensten, de Local Task Force en buitenlandse diensten.
Dans une deuxième phase, l'OCAM vérifiera et enrichira cette information de base en dialogue avec tous les services concernés belges, les Local Task Force et les services étrangers.

De bedoeling van deze fiches is de operatoren snel toegang te geven tot basisinformatie.
L'objectif de ces fiches est de donner aux opérateurs un accès rapide aux informations de base.

Ook moeten die sites meer accurate basisinformatie geven om de consument beter beschermen.
Pour mieux protéger les consommateurs, ces sites doivent par ailleurs fournir des informations de base plus détaillées.