Vertaling van "Basisstructuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisstructuur
structure de base

homogene basisstructuur
base à structure homogène

basisstructuur
structure fondamentale

Basisstructuur
structure fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft zich ertoe verplicht rekening te houden met eventuele opmerkingen van de kandidaat-lidstaten voor zover deze opmerkingen met de financiële regelingen van de Gemeenschap verenigbaar waren en de basisstructuur van de tekst niet ondermijnen, met name de bepalingen inzake goed financieel beheer.
La Commission s'est engagée à prendre en compte les commentaires formulés par les pays candidats, à condition que ceux-ci soient compatibles avec les dispositions financières de la Communauté et qu'ils ne portent pas atteinte à l'ossature de base du texte, notamment eu égard au principe d'une gestion financière saine.

Zo kan geanticipeerd worden op de introductie van nieuwe producten die zijn afgeleid van eenzelfde basisstructuur.
On peut ainsi anticiper l'introduction de nouveaux produits qui dérivent d'une même structure de base.

De basisstructuur zal er na 2020 nog zijn, maar individuele elementen zullen overeenkomstig het in oktober 2014 door de EU-leiders bereikte akkoord worden verbeterd:
L’architecture de base du système restera la même après 2020, mais différents éléments seront améliorés conformément à l’accord conclu par les dirigeants de l’UE en octobre 2014:

Het zal door de provincie Limburg in natuurzone 'Goudgroen' (ecologische basisstructuur, hoogste prioriteit) worden opgenomen.
Dans le plan provincial, cette zone restera affectée à la nature.

Aan de basisstructuur van het transportplan kan op korte termijn weinig gewijzigd worden. Zelf heb ik geregeld contact met de NMBS-top met betrekking tot het vervoersplan, dat inderdaad regelmatig zal worden geëvalueerd.
À court terme, il n'est pas possible de changer grand-chose à la structure de base du plan de transport.

Omdat ik de basisstructuur van de Commissie niet opnieuw ter discussie wilde stellen, heb ik ervoor gekozen Maroš Šefčovič te belasten met de energie-unie. Hij was de voorbije jaren al vicevoorzitter en heeft dus een idee van het coördinatiewerk dat ik van hem verlang.
Comme je ne voulais pas remettre en cause l’architecture de base de la Commission, j’ai choisi de nommer Monsieur Šefčovič en charge de l’Union de l’énergie puisqu’au cours des années écoulées, il fut déjà vice-président et a donc une idée de ce que peut représenter le travail de coordination que je lui demande d’effectuer.

De primaire knooppunten, die bepalend zijn voor de basisstructuur van het netwerk zijn:
Les nœuds principaux qui déterminent la structure de base de la configuration du réseau seront:

het goedkeuren van de organisatorische basisstructuur van de gemeenschappelijke onderneming.
d'approuver la structure organisationnelle fondamentale de l'entreprise commune.

het bepalen van de organisatorische basisstructuur van de gemeenschappelijke onderneming en het ter goedkeuring voorleggen daarvan aan de Raad van bestuur.
définit la structure organisationnelle fondamentale de l'entreprise commune et la soumet au conseil de direction, pour approbation.

De Commissie is derhalve van oordeel dat de Waarnemingspost in de toekomst de basisstructuur van de verslagen kan aanhouden, maar daarbij meer aandacht moet besteden aan de specifieke kenmerken van de kleine en middelgrote ondernemingen.
La Commission estime par conséquent que les travaux futurs de l'Observatoire, tout en conservant la structure fondamentale des rapports, devraient être plus attentifs aux caractéristiques qui distinguent les PME.