Traduction de «Battered » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

battered | baby or child syndrome NNO | battered | spouse syndrome NNO
Bébé ou enfant battu SAI Femme battue SAI

battered-spouse syndrome
syndrome du conjoint battu

battered-woman syndrome
syndrome de la femme battue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) biggen mogen niet in vlakke batterijen of in biggenkooien worden gehouden.
(d) les porcelets ne peuvent être gardés dans des cases à plancher en caillebotis ou dans des cages.

13° de heer André Batter wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Waals-Brabant;
13° M. André Batter est nommé membre suppléant représentant la Chambre provinciale d'agriculture de la province du Brabant wallon;

6° de heer André Batter wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Waals-Brabant;
6° M. André Batter est nommé membre effectif représentant la Chambre provinciale d'agriculture de la province du Brabant wallon;

7° de heer André Batter wordt benoemd tot gewoon lid ter vertegenwoordiging van de Provinciale landbouwkamer van de provincie Waals-Brabant;
7° M. André Batter est nommé membre effectif représentant la Chambre provinciale d'agriculture de la province du Brabant wallon;

De productgroep „draagbare computers” omvat alle computers die kunnen worden gebruikt op diverse plaatsen, die bestaan uit een systeemeenheid, beeldscherm en toetsenbord gecombineerd in één kast, die bestemd zijn om gemakkelijk te worden vervoerd tussen plaatsen en die kunnen worden gebruikt met een interne batterij.
La catégorie de produits «ordinateurs portables» désigne tous les ordinateurs pouvant être utilisés en des lieux différents, comprenant une unité centrale, un écran et un clavier intégrés dans un seul boîtier, aisément transportables d'un lieu à un autre et pouvant fonctionner avec une batterie interne.

De verkrijgbaarheid van compatibele batterijen en voedingen en van het toetsenbord en onderdelen daarvan moet gedurende drie jaar vanaf het stopzetten van de productie worden gegarandeerd.
La disponibilité de batteries et de dispositifs d'alimentation électrique compatibles, ainsi que celle des claviers et des pièces associées doit être garantie pendant trois ans à compter de l’arrêt de la production.