Vertaling van "Bazels Comité van bankentoezichthouders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bazels Comité | Bazels Comité van bankentoezichthouders | Bazels Comité voor bankentoezicht | BCBS [Abbr.]
Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | CBCB [Abbr.]

Open ad hoc Comité | Open ad hoc Comité voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Bazel
Comité spécial à composition non limitée | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle

Comité van Europese bankentoezichthouders | CEBT [Abbr.]
comité européen des contrôleurs bancaires | CECB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het belangrijkste deel betreft Bazel III, waarover eind december 2010 een akkoord werd gesloten in het Bazel-Comité.
La partie la plus importante concerne les normes de Bâle III, que le Comité de Bâle a approuvées à la fin décembre 2010.

Ook het IMF stelde op 21 april 2010 voor een nieuwe structuur van bankentaks te willen brengen; ook het Bazel comité deed in zijn rapport een oproep om het bankentestament in te voeren.
Le FMI a lui aussi proposé, le 21 avril 2010 d'instaurer une nouvelle structure de taxe bancaire; le Comité de Bâle a également lancé, dans son rapport, un appel en vue de l'instauration d'un « testament bancaire ».

Het Bazel Comité heeft geprobeerd de boekhoudkundige regels aan te passen.
Le Comité de Bâle a essayé d'adapter les règles comptables.

Op basis hiervan en rekening houdend met de belangrijke stijging van de kwaliteit van het kapitaal en het solvabiliteitsniveau van de banken de laatste jaren, lijkt het mij op dit ogenblik belangrijk om de lopende hervormingen op het niveau van het Comité van Bazel te finaliseren.
Dans ce contexte et compte tenu de la hausse importante de la qualité du capital et du niveau de solvabilité des banques les dernières années, il me parait aujourd'hui important de finaliser les réformes en cours au niveau du Comité de Bâle.

Daarmee wordt onder meer de opneming beoogd van de zogenoemde "Bazel III"-overeenkomst, die door het Bazels Comité voor bankentoezicht werd gesloten en door de leiders van de G-20 in november 2010 werd goedgekeurd.
Elles sont destinées notamment à incorporer dans le droit de l'UE l'accord dit "de Bâle III", conclu par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire et approuvé par les dirigeants du G20 en novembre 2010.

Basel Committee on the Global Financial System (CGFS) Bazels Comité voor bankentoezicht (BCBS) Co-voorzitter van de BCBS Research Task Force Bazels Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) Comité van Europese Bankentoezichthouders (CEBS) Bestuur van het Brussels European and Global Economic Laboratory (Bruegel) Raad van Bestuur van XBRL (Extensible Business Reporting Language) Hoge Raad van Financiën Comité voor systeemrisico's en systeemrelevante financiële instellingen (Crefs) International Advisory Council van het International Centre for Financial Regulation
Comité de Bâle sur le système financier mondial (CGFS) Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (BCBS) Co-président de la Research Task Force du comité de Bâle sur le contrôle bancaire Comité de Bâle sur les systèmes de paiement et de règlement (CPSS) Comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) Conseil d'administration du Brussels European and Global Economic Laboratory (BRUEGEL) Conseil d'administration de XBRL (Format électronique XBRL) Conseil supérieur des Finances Comité des risques et établissements financiers systémiques (CREFS) International Advisory Council du International Centre for Financial Regulation (ICFR)

De nieuwe vereisten volgen de internationale richtsnoeren die in juni 2004 (Bazel-II-overeenkomst) zijn opgesteld door het Bazels Comité voor bankentoezicht , en die normen voor toezicht bevatten en beste praktijken voor bankentoezichthouders aanbevelen.
Les nouvelles exigences s'alignent sur des lignes directrices internationales établies en juin 2004 ("accord de Bâle II") par le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire , qui élabore des normes en matière de surveillance et adresse aux autorités de contrôle bancaire des recommandations sur les meilleures pratiques.

De Europese Raad is van mening dat het Bazels Comité voor het bankentoezicht ervoor moet zorgen dat zijn werkzaamheden niet leiden tot discriminatie van het midden- en kleinbedrijf en verzoekt de Commissie een verslag in te dienen over de gevolgen van de besprekingen van Bazel voor alle sectoren van de Europese economie met bijzondere aandacht voor het MKB.
Le Conseil européen estime que le Comité de Bâle sur la surveillance bancaire devrait veiller à ce que ses travaux n'aient pas pour effet de créer des discriminations à l'encontre des petites et moyennes entreprises et il demande à la Commission de soumettre un rapport concernant les répercussions des délibérations du Comité de Bâle sur tous les secteurs de l'économie européenne, et plus particulièrement sur les PME.