Vertaling van "Bediening voor beide richtingen mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bediening voor beide richtingen mogelijk
commande réversible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Nyssens is ervan overtuigd dat een politieke keuze in beide richtingen mogelijk is.
Mme Nyssens se dit convaincue que l'on peut faire un choix politique dans les deux sens.

Dubbel- of meersporige lijnen worden geacht te zijn uitgerust wanneer twee sporen over ERTMS beschikken, zodat verkeer in beide richtingen mogelijk is.
En ce qui concerne les lignes comportant au moins deux voies, la ligne est considérée comme équipée dès lors qu’une double voie est équipée.

De eerste minister antwoordt dat het risico in beide richtingen geldt : het is ook goed mogelijk dat de rechters meer zetels krijgen dan de leden van het openbaar ministerie.
Le premier ministre répond que ce type de danger vaudrait de toute manière dans les deux sens. Il est tout aussi possible que les juges assis obtiennent plus de sièges que les membres du ministère public.

Uiterlijk op 3 december 2013 passen de transmissiesysteembeheerders de werking van de transmissiesystemen gedeeltelijk of geheel aan om op grensoverschrijdende interconnecties fysieke gasstromen in beide richtingen mogelijk te maken.
Au plus tard le 3 décembre 2013, les gestionnaires de réseau de transport de gaz adaptent le fonctionnement des réseaux de transport en partie ou dans leur ensemble afin de permettre des flux physiques de gaz dans les deux directions sur les interconnexions transfrontalières.

7. Bij de goedkeuring van de tarieven overeenkomstig artikel 41, lid 8, van Richtlijn [./.EG] houden de nationale regelgevende autoriteiten rekening met de kosten die moeten worden gemaakt om te voldoen aan de N-1-norm en de kosten om het in de praktijk mogelijk te maken gas in beide richtingen te vervoeren.
7. Les autorités de régulation nationales prennent en compte les coûts liés au respect de la norme N-1 et les coûts de la mise en œuvre de la capacité physique permanente permettant de transporter du gaz dans les deux sens lors de l'adoption des tarifs, conformément à l'article 41, paragraphe 8, de la directive [././CE].

Markten voor gespreksafgifte vormen een situatie waarin toegang mogelijk is vanuit twee richtingen en waarbij beide exploitanten die de verbinding aangaan in principe profiteren van de regeling. Omdat zij echter ook met elkaar concurreren bij het aantrekken van abonnees, kunnen afgiftetarieven belangrijke strategische gevolgen hebben die ook doorwegen op de concurrentiepositie.
Les marchés de la terminaison d'appel correspondent à une situation d'accès bidirectionnel dans laquelle les deux opérateurs sont censés bénéficier des accords d'interconnexion mais, dès lors que ces opérateurs sont également en concurrence vis-à-vis des abonnés, les tarifs de terminaison d'appel peuvent avoir des conséquences importantes aux niveaux stratégique et concurrentiel.

De regularisering werkt bovendien in beide richtingen, het is met andere woorden mogelijk dat een personeelslid niet méér moet ontvangen, maar dat hij integendeel al te veel heeft ontvangen.
La régularisation fonctionne en outre dans les deux sens, en d'autres termes, il est possible qu'un membre du personnel ne doive plus recevoir davantage mais, qu'au contraire, il a déjà reçu trop.

Een mogelijke verklaring daarvoor kan gevonden worden in stereotypering, die echter in beide richtingen speelt, zowel van de allochtone groepen naar justitie en politie als omgekeerd.
Cela peut éventuellement s'expliquer par des stéréotypes, qui jouent toutefois tant de la part des groupes d'allochtones envers la justice et la police qu'inversement.