Traduction de «Bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging
le montant de l'augmentation biennale d'échelon

bedrag van de tweejaarlijkse salarisverhoging
montant de l'augmentation biennale d'échelon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° 415, verminderd met het bedrag van een jaarlijkse verhoging en het bedrag van een tweejaarlijkse verhoging, indien het personeelslid beschikt over een schaarstebekwaamheidsbewijs voor het uitgeoefende ambt.
3° 415 diminué du montant d'une annale et du montant d'une biennale si le membre du personnel dispose d'un titre de pénurie pour la fonction exercée.

Als het bedrag van de normale salarisverhoging lager ligt of als de ambtenaar de laatste salaristrap van zijn rang al heeft bereikt, wordt zijn basissalaris tot zijn eerstvolgende bevordering verhoogd met een bedrag gelijk aan het stijgingspercentage tussen de eerste en de tweede salaristrap".
Si le montant de l'augmentation est inférieur à ce pourcentage de progression ou si le fonctionnaire a déjà atteint le dernier échelon de son grade, il reçoit une majoration du traitement de base lui permettant de bénéficier de l'augmentation du premier au deuxième échelon jusqu'à ce que sa prochaine promotion prenne effet".

B. Toekenning van de verhogingen verschuldigd ingevolge de opklimming in de loonschalen Art. 15. Het bedrag van de jaarlijkse of tweejaarlijkse loonschaalverhoging wordt gevoegd bij de werkelijk uitbetaalde lonen.
B. Attribution des augmentations dues à la progression des barèmes de rémunération Art. 15. Le montant de l'augmentation annuelle ou bisannuelle du barème de rémunérations s'ajoute aux rémunérations effectivement payées.

Als het bedrag van de normale salarisverhoging lager ligt of als de ambtenaar de laatste salaristrap van zijn rang al heeft bereikt, wordt zijn basissalaris tot zijn eerstvolgende bevordering verhoogd met een bedrag gelijk aan het stijgingspercentage tussen de eerste en de twee salaristrap".
Si le montant de l'augmentation est inférieur à ce pourcentage de progression ou si le fonctionnaire a déjà atteint le dernier échelon de son grade, il reçoit une majoration du traitement de base lui permettant de bénéficier de l'augmentation du premier au deuxième échelon jusqu'à ce que sa prochaine promotion prenne effet".

Art. 32. Artikel 151 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 151. De toelage voor het opdrachthouderschap die de raad met toepassing van artikel 94 instelt, is gelijk aan een van de volgende bedragen : 1° maximaal 5 % van het geïndexeerde jaarsalaris van het personeelslid; 2° het geïndexeerde bedrag van de minimale salarisverhoging, vermeld in artikel 121, § 1, eerste lid, 1° tot en met 4°, dat overeenkomt met het niveau van de functie die de opdrachthouder bekleedt.
Art. 32. L'article 151 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 151. L'allocation pour la fonction de chargé de mission instituée par le conseil en application de l'article 94 équivaut à un des montants suivants : 1° maximum 5 % du traitement annuel indexé du membre du personnel; 2° le montant indexé de l'augmentation minimale de traitement visée à l'article 121, § 1, alinéa premier, points 1° à 4°, qui correspond au niveau de la fonction qu'occupe le chargé de mission.

Twee weken geleden heeft het management van de Anglo-Irish Bank een salarisverhoging gekregen terwijl de belastingbetalers de komende jaren 40 miljard EUR moeten ophoesten en dat bedrag groeit nog steeds.
Il y a deux semaines, la direction d’Anglo-Irish Bank a reçu une augmentation de salaire, tandis que les contribuables ont vu s’ajouter 40 milliards d’euros, et ce n’est pas terminé, à l’ardoise qu’ils devront régler au cours des prochaines années.

18. herinnert er echter aan dat de Europese Rekenkamer onlangs een audit naar het gebouwenbeleid heeft uigevoerd; wijst erop dat´de Europese Rekenkamer in haar advies bezorgdheid heeft uitgesproken over de toepassing van indexeringstarieven die worden gebruikt voor de berekening van het totale bedrag van de tweejaarlijkse huur; concludeert verder dat de Europese Rekenkamer duidelijk heeft gemaakt dat de indexering potentieel ongunstig is voor het Europees Parlement;
18. rappelle, toutefois, que la Cour des comptes a récemment réalisé un audit sur la politique immobilière; signale que, dans son avis, la Cour des comptes a exprimé sa préoccupation quant à l'utilisation de taux d'indexation pour calculer le montant total du loyer semestriel; conclut, en outre, que la Cour des comptes a clairement indiqué que l'indexation pouvait être potentiellement défavorable au Parlement;

Deze betreft de organisatie van het tweejaarlijkse seminar van nationale ombudsmannen, waarvoor een bedrag van EUR 150 000 is geboekt op post 303.
Il s’agit de l’organisation du séminaire biennal des médiateurs nationaux, pour laquelle l’inscription de 150 000 euros a été demandée au poste 303.