Traduction de «Bedragen van de weddeschalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

te veel betaalde bedragen
indu

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In de bijlage I van hetzelfde besluit gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 februari 2017, worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder
Art. 4. A l'annexe I du même arrêté modifiée par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 2 février 2017, les montants des échelles de traitement sont remplacées par les montants ci-dessous.

Art. 4. In de bijlage I van hetzelfde besluit gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 1 december 2016, worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder :
Art. 4. A l'annexe I du même arrêté modifiée par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 1 décembre 2016, les montants des échelles de traitement sont remplacées par les montants ci-dessous :

Art. 4. In de bijlage I van hetzelfde besluit gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 11 september 2014, worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder.
Art. 4. A l'annexe I du même arrêté modifiée par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 11 septembre 2014, les montants des échelles de traitement sont remplacées par les montants ci-dessous.

Art. 3. In het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, gewijzigd door het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 19 maart 2009, worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder
Art. 3. Dans l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 19 mars 2009, les montants des échelles de traitement sont remplacés par les montants ci-dessous.

Art. 3. In het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie gewijzigd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 2 februari 2017, worden de weddeschalen vervangen door de weddeschalen hieronder :
Art. 3. Dans l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française, modifié par l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 2 février 2017, les échelles de traitement sont remplacées par les échelles de traitement reprises ci-dessous :

Art. 4. In bijlage 1 van hetzelfde besluit worden de bedragen van de weddeschalen vervangen door de bedragen hieronder
Art. 4. A l'annexe I du même arrêté, les montants des échelles de traitement sont remplacés par les montants ci-dessous.

koopkracht (weddeschalen, woon- werk- verkeer, weddeverhoging, .)
pouvoir d’achat (barèmes, déplacements domicile-lieu de travail, augmentation des salaires, .)

Art. 4. In het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 tot vaststelling van de weddeschalen van de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie gewijzigd door de besluiten van het College van 10 januari 2002 en 18 juli 2002, worden de bedragen van de weddeschalen lineair vervangen door de bedragen hieronder verhoogd met 222 euro voor de periode van 1 januari 2008 tot 31 december 2008.
Art. 4. Dans l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 4 mars 1999 fixant les échelles de traitement des fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française modifié par les arrêtés du Collège des 10 janvier 2002 et 18 juillet 2002, les montants des échelles de traitement sont remplacés linéairement par les montants ci-dessous augmentés de 222 euros pour la période du 1 janvier 2008 au 31 décembre 2008.

Art. 5. In hetzelfde besluit worden de bedragen van de weddeschalen overgenomen in artikel 4 van het huidige besluit lineair vervangen door de bedragen hieronder verhoogd met 222 euro vanaf 1 januari 2009.
Art. 5. Dans le même arrêté, les montants des échelles de traitement repris à l'article 4 du présent arrêté sont remplacés linéairement par les montants ci-dessous augmentés de 222 euros à partir du 1 janvier 2009.

Bovendien, overeenkomstig de artikelen 47, § 1, tweede lid en 65, § 1, van de nieuwe gemeentewet, moeten de minimale en maximale bedragen van de weddeschalen van de gemeentesecretarissen als basis worden gebruikt voor de vastlegging van de weddeschalen van de adjunct-gemeentesecretarissen en gemeenteontvangers.
Par ailleurs, conformément aux articles 47, § 1, alinéa 2 et 65, § 1, de la nouvelle loi communale, les montants minima et maxima des échelles de traitements des secrétaires communaux doivent servir de référence pour la fixation des échelles de traitements des secrétaires communaux adjoints et des receveurs communaux.