Vertaling van "Bedrijfslast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijfslast
charge professionnelle

bedrijfslast | belasting in de gebruikstoestand | nuttige belasting
charge de service | charge d'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het spreekt vanzelf dat de aan bewuste personen uitbetaalde pensioenen, die zouden samengesteld zijn door middel van stortingen die binnen de hiervoren voorziene beperkingen als bedrijfslast werden aangenomen, zullen gelijkgesteld worden met belastbare renten en pensioenen [...] » (Parl. St., Kamer, 1950, nr. 215, pp. 12-13).
Il va de soi que les pensions servies aux susdites personnes, qui seraient constituées, en tout ou en partie, au moyen de versements dont la déduction est admise dans les limites prévues, seront assimilées aux rentes et pensions taxables [...] » (Doc. parl., Chambre, 1950, n° 215, pp. 12-13).

Het invoeren van geheime commissielonen als bedrijfslast.
Qualification des commissions secrètes comme charges professionnelles.

In de vennootschapswetgeving wordt de integrale aftrek als bedrijfslast van een motorfiets toegelaten.
D'après la législation sur les sociétés, une moto peut être déduite intégralement comme charge professionnelle.

Invoeren van geheime commissielonen als bedrijfslast.
Qualification des commissions secrètes comme charges professionnelles.

andere kranen met bedrijfslast tot 2 000 kg (*)”
autres grues avec une charge utile jusqu’à 2 000 kg (*)»

Indien deze bezoldiging een variabel element bevat, mag de grondslag geen elementen bevatten die het karakter van bedrijfslast hebben.
Si cette rémunération comporte un élément variable, l'assiette ne peut comprendre des éléments ayant le caractère de charge d'exploitation.

De eisen van punt 4.1.2.4 zijn van toepassing ongeacht de waarde van de maximale bedrijfslast.
Les exigences du point 4.2.1.4 s'appliquent quelle que soit la valeur de la charge maximale d'utilisation.

Het grondvlak van de drager moet zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat het ruim en sterk genoeg is om het maximumaantal personen en de maximale bedrijfslast volgens fabrieksopgave te kunnen dragen.
Le plancher de l'habitacle doit être conçu et construit pour offrir l'espace et la résistance correspondant au nombre maximal de personnes et à la charge maximale d'utilisation fixés par le fabricant.