Vertaling van "Beenmergtransplantatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beenmergtransplantaties uitvoeren
effectuer une transplantation de moelle osseuse

allogene beenmergtransplantatie
greffe de moelle osseuse allogénique

beenmergtransplantatie
transplantation de moelle osseuse

beenmergenten | beenmergtransplantatie
greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

0a) de subgroepen van APR-DRG 003 `Beenmergtransplantatie';
0a) les sous-groupes de APR-DRG 003 `Transplantation de moelle osseuse';

Het komt voor dat een koppel een kind krijgt met een ziekte die enkel kan worden behandeld door orgaan- of beenmergtransplantatie.
Il arrive qu'un couple ait un enfant atteint d'une maladie dont le seul traitement est une greffe d'organe ou de moelle.

H lijdt immers aan een ernstige bloedziekte en zoals uit medische documenten van gespecialiseerde artsen blijkt, moest een beenmergtransplantatie uitgevoerd worden.
H souffre en réalité d'une maladie hématologique grave ayant nécessité une greffe de moelle osseuse comme l'ont attesté des documents médicaux en provenance de médecins spécialistes.

Hier valt niet te betwisten dat de kleine H in het kader van een strenge hematologische controle na een beenmergtransplantatie driemaal per jaar in het ziekenhuis opgenomen moet worden en dat de omstandigheden daarvoor alleen in België geboden kunnen worden.
Il n'est nullement mis en cause que, trois fois par an, il est nécessaire, dans le cadre du contrôle hématologique sévère consécutif à la greffe osseuse dont fut l'objet la petite H, d'hospitaliser cette dernière dans des conditions que seule la Belgique peut offrir.

Hij verwijst ook naar HFEA, de instantie die in Groot-Brittannië toezicht houdt op in vitro-fertilisatie en die in maart 2002 aan de familie Hashmi uit Leeds toelating gaf om een embryo uit te kiezen voor beenmergtransplantatie uit de proefbuisbaby.
Il fait aussi référence à la HFEA, l'instance britannique chargée du contrôle des fertilisations in vitro, qui a autorisé, en mars 2002, la famille Hashmi de Leeds à sélectionner un embryon en vue d'effectuer une transplantation de moelle osseuse prélevée sur le bébé éprouvette.

De dood treedt na een maand op, maar het is mogelijk om het merg volledig te herstellen indien er moedercellen in het merg zijn overgebleven. Overleven is mogelijk als de aangepaste behandeling snel wordt uitgevoerd (steriele kamer, massale toediening van antibiotica, beenmergtransplantatie).
La mort survient au bout d'un mois mais il existe la possibilité de régénérer complètement la moelle si persistance de cellule mères dans la moelle et d'espérer la survie si un traitement adéquat est installé rapidement (chambres stériles, utilisation massive d'antibiotiques, greffe de moelle,)

h) rechthebbenden die een beenmergtransplantatie of een levertransplantatie ondergaan hebben, ongeacht de leeftijd;
h) bénéficiaires qui ont subi une greffe de moelle osseuse ou qui ont subi une transplantation du foie, quelque soit leur âge;

7. Preventie van infecties bij patiënten die een allogene beenmergtransplantatie ondergaan.
7. Prévention des infections chez des patients subis sant une transplantation allogène de moelle osseuse.

» 556452-556463 : Aanvullende bepaling van HLA groepen DR en DQ (hoge resolutie) met een moleculair biologische techniek bij een kandidaat voor allogene niet familiale beenmergtransplantatie in geval van compatibele donor met HLA groepen DR en DQ (lage resolutie) ».
« 556452-556463 : Détermination supplémentaire des groupes HLA DR et DQ (haute résolution) avec une technique de biologie moléculaire chez un candidat à une transplantation de moelle osseuse allogénique non familiale en cas de donneur compatible pour les groupes HLA DR et DQ (basse résolution)