Vertaling van "Beet van vis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van vis
morsure d'un poisson

abnormale beet | abnormale occlusie | beetanomalie | open beet
béance occlusale | infra-occlusion | inocclusion dentaire | non-occlusion

beet | hondebeet
morsure de chien

beet | occlusie | occlusio
occlusion

Chinese gezouten vis
poisson salé chinois

vergiftiging door overige vis en schaaldieren
Autres intoxications par poissons et coquillages

zesde hersenzenuw [n. VI]
Nerf crânien VI

bèta-glucuronidasedeficiëntie | mucopolysaccharidose, type III, IV, VI, VII | syndroom (van) | Maroteaux-Lamy (licht)(ernstig) | syndroom (van) | Morquio(-achtig)(klassiek) | syndroom (van) | Sanfilippo (type B)(type C)(type D)
Carence en bêta-glucoronidase Mucopolysaccharidoses, type III, IV, VI, VII Syndrome de:Maroteaux-Lamy (léger) (sévère) | Morquio (-semblable à) (classique) | Sanfilippo (type B) (type C) (type D)

bereide vis
poisson comestible

Comité van Sector VI - Verkeer en Infrastructuur
Comité du Secteur VI - Communications et Infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stockholm (Zweden) beet het spits af, gevolgd door Hamburg (Duitsland) in 2011, Vitoria-Gasteiz (Spanje) in 2012 en Nantes (Frankrijk) in 2013.
Stockholm, en Suède, a remporté le titre inaugural, suivie par Hambourg (Allemagne) en 2011, Vitoria-Gasteiz (Espagne) en 2012 et Nantes (France) en 2013.

Beet curly top virus (niet-Europese isolaten)
Virus de l'enroulement apical de la betterave (souches non européennes)

Stockholm beet het spits af, gevolgd door Hamburg in 2011, Vitoria-Gasteiz in 2012 en Nantes in 2013.
Stockholm a remporté le titre inaugural, suivie d'Hambourg en 2011, de Vitoria-Gasteiz en 2012 et de Nantes en 2013.

Op 4 april 2012 is bij de Commissie een verzoek tot erkenning van de regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops Sugar Beet Scheme” ingediend.
Le système «Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops Sugar Beet» a été soumis à la Commission, le 4 avril 2012, accompagné d’une demande de reconnaissance.

Uit beoordelingen van de regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops Sugar Beet Scheme” is gebleken dat zij de duurzaamheidscriteria van artikel 7 ter, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 17, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 2009/28/EG voldoende bestrijkt en dat zij bovendien tot op het eerste punt van levering van de desbetreffende gewassen een massabalansmethodologie toepast in overeenstemming met de eisen van artikel 7 quater, lid 1, van Richtlijn 98/70/EG en van artikel 18, lid 1, van Richtlijn 2009/28/EG.
Il ressort de l’examen du système «Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops Sugar Beet» qu’il couvre de manière appropriée les critères de durabilité de l’article 7 ter, paragraphes 3, 4 et 5, de la directive 98/70/CE et de l’article 17, paragraphes 3, 4 et 5, de la directive 2009/28/CE, et qu’il applique une méthode de bilan massique conforme aux exigences de l’article 7 quater, paragraphe 1, de la directive 98/70/CE et de l’article 18, paragraphe 1, de la directive 2009/28/CE.

- (CS) Mevrouw de Voorzitter, deze maatregel bevestigt de oude wijsheid dat financiers de staat beet hebben zoals het touw de gehangene.
– (CS) Madame la Présidente, cette mesure confirme le vieux dicton selon lequel un financier contrôle l’État comme la corde contrôle le pendu.

De heer Sánchez Presedo zei terecht dat bevordering van de concurrentie van wezenlijk belang is voor de hele benadering, omdat we allemaal beseffen dat de banken bij het ontbreken van concurrentie zullen proberen ons beet te nemen.
M. Sánchez Presedo a déclaré, à juste titre, que la promotion la concurrence est la clé de voûte de toute cette approche, car, sans concurrence, nous sommes tous conscients que nous serons livrés au bon vouloir des banques.

Ierland beet in 2004 het spits af, al snel gevolgd door Zweden, Italië, Finland, Malta, België en ga zo maar door.
L'exemple donné par l'Irlande en 2004 a rapidement été suivi par la Suède, l'Italie, la Finlande, Malte, la Belgique et ainsi de suite.

Je hoeft alleen maar de website van een grote bank met haar hoofdkantoor in, pak 'm beet, Duitsland, Frankrijk of Groot-Brittannië heeft, te blokkeren, of alle inwoners van Europa merken het.
Il suffit simplement bloquer le site internet d’une grande banque qui a son siège, disons, en Allemagne, en France ou en Grande-Bretagne, et tous les habitants de l’Europe le sentiront.

(2) Uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de aanwezigheid van "beet necrotic yellow vein virus" blijkt dat het niet langer dienstig is het gehele Verenigd Koninkrijk als beschermd gebied ten aanzien van "beet necrotic yellow vein virus" te handhaven, maar het beschermde gebied tot Noord-Ierland te beperken.
(2) Il ressort des informations fournies par le Royaume-Uni en ce qui concerne la présence du virus de la rhizomanie qu'il n'y a plus lieu de maintenir le statut de "zone protégée" contre ce virus pour l'ensemble du territoire du Royaume-Uni et qu'il convient de ne l'appliquer qu'à l'Irlande du Nord.