Vertaling van "Begin-en eindpunten van het programma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begin-en eindpunten van het programma
points d'entrée et de sortie des éléments de programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog hierop is de Commissie voornemens begin 2001 een nieuw geïntegreerd programma Schone lucht voor Europa te starten dat in 2004 moet resulteren in een algemene luchtkwaliteitsstrategie voor alle relevante emissiebronnen.
À cet effet, la Commission entend lancer au début de 2001 un nouveau programme intégré «Air pur pour l'Europe» qui conduira à l'adoption d'une stratégie globale en matière de qualité de l'air couvrant toutes les sources d'émissions d'ici à 2004.

Het nieuwe lid moet een toetredingsprovisie betalen die overeenstemt met het aandeel in de aanvankelijke globale kosten dat hij zou moeten betalen hebben als hij van bij het begin had deelgenomen aan het programma.
Le nouvel adhérent doit payer une commission de mise en place qui correspond à la part des frais globaux initiaux qu'il aurait supportée s'il avait participé au programme de garantie dès l'origine.

2° de begin- en einddatum van het programma of project en de modaliteiten van de verlenging;
2° la date de début et de fin du programme ou du projet et les modalités de la prolongation;

In de structuur van de begroting zoals aanvaard begin 2003 zijn er twee programma's opgenomen, namelijk een bestaansmiddelen programma en een exploitatie en functioneringsprogramma.
Dans la structure du budget tel qu'il a été accepté au début 2003, il existe deux programmes, à savoir un programme de subsistance et un programme de fonctionnement et d'exploitation.

Begin juli 1999,was het programma onderschreven door 37 Staten.
37 Etats avaient souscrit au programme début juillet 1999.

2. Wat de statistische opvolging betreft, worden sinds begin 2000 alle samenwerkingsprestaties (project, programma, interventie) gecodificeerd op basis van meerdere indicatoren, waaronder gender.
2. En ce qui concerne le suivi statistique, depuis début 2000, toutes les prestations de coopération (projet, programme, intervention) sont encodées sur la base de différents indicateurs, dont le « genre ».

Het project-ziekteverzuim startte inderdaad begin 2006 en omvat 4 programma's :
Le projet « absentéisme maladie » a effectivement débuté en 2006; il comporte 4 programmes :

De Commissie heeft begin 2001 in beginsel zes programma's goedgekeurd zodat de vastlegging op de begroting voor 2000 voor deze programma's naar 2001 kan worden doorgeschoven.
Au début de 2001, la Commission a donné son accord de principe sur six programmes et l'engagement de l'exercice 2000 a pu être reporté sur 2001 pour ces programmes-là.

De EPD's van slechts drie lidstaten (Denemarken, Finland en Zweden) zijn in de loop van het jaar 2000 aangenomen. Alleen in deze landen is dan ook een begin gemaakt met de feitelijke programma-uitvoering.
Seuls les DOCUP de trois États membres (Danemark, Finlande, Suède) ont pu être adoptés au cours de l'année 2000. Par conséquent, seuls ces États membres ont pu démarrer leurs programmes sur le terrain.