Traduction de «Beginning of tape marker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog voor het begin van de totalisatie wordt gemeld dat verschillende voorzitters de magneetkaarten met referentiestemmen, zonder markering in de urne hebben gedeponeerd.
Avant le début de la totalisation, il est signalé que plusieurs présidents ont déposé dans l'urne des cartes magnétiques munies de votes de référence sans les avoir numérotées.

Tot besluit wens ik en hoop ik zeer dat dit verslag de markering zal vormen van het einde van de middeleeuwse benadering van psychische stoornissen en van het begin van een nieuw tijdperk van begrip bij zowel de behandeling als het voorkomen van geestelijkegezondheidsproblemen.
En conclusion, je souhaite et espère de tout mon cœur que le présent rapport marquera la fin d’une ère moyenâgeuse en termes d’approche des troubles mentaux et le début d’une nouvelle ère de compréhension s’agissant du traitement et de la prévention des maladies mentales.

Uw herverkiezing begin dit jaar, mevrouw de president, vormt een tastbare markering van de honderdste verjaardag van het vrouwenkiesrecht in Finland, het eerste land ter wereld dat vrouwen het kiesrecht verleende.
Votre réélection en début d’année, Madame la Présidente, était une façon significative de marquer le centième anniversaire du vote des femmes en Finlande, le premier pays au monde à avoir accordé le droit de vote aux femmes.