Vertaling van "Begrotingsreserve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingsreserve (EU) [ EG-begrotingsreserve | garantiefonds voor leningen | landbouwreserve | monetaire reserve EOGFL | reserve voor noodhulp ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

begrotingsreserve
réserve budgétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tweede mogelijkheid, waarbij de GBVB-crisisuitgaven binnen de gevestigde begrotingsstructuren behouden zouden blijven, zou inhouden dat of een beter gebruik van de begrotingsreserves wordt gemaakt of wellicht dat vaker een beroep wordt gedaan op het nieuwe flexibiliteitsinstrument.
La deuxième, qui maintiendrait les dépenses PESC de gestion des crises au sein des structures budgétaires en place, pourrait se fonder sur une meilleure utilisation des réserves budgétaires ou, peut-être, faire davantage appel au nouvel instrument de flexibilité.

Hij maakt de balans op van zijn werk als schatbewaarder na drie mandaten : oprichting en voortdurende verbetering van de website van de PA-OVSE en aanleg van een begrotingsreserve die overeenkomt met de begroting voor één jaar.
Il a présenté un bilan de son action en tant que Trésorier après trois mandats: création et amélioration constante du site Internet de l'AP-OSCE et constitution d'une réserve budgétaire équivalente au budget d'une année.

In deze periode van economische crisis en strakke begrotingsdiscipline voor de lidstaten spreekt de rapporteur zich uit tegen een verhoging van de administratieve kosten (artikel 5, lid 3) en tegen de vaststelling van een begrotingsreserve van 5 procent waarvan de Commissie de bestemming niet duidelijk aangeeft.
En cette période de crise économique et de stricte discipline budgétaire pour les États membres, le rapporteur s'oppose à l'augmentation des coûts administratifs (article 5, paragraphe 3) et à l'établissement d'une réserve budgétaire de 5 %, dont la redistribution n'a pas été définie clairement par la Commission.

Bij de begrotingscontrole 2012 had de Ministerraad op 12 maart 2012 beslist bij wijze van bewarende maatregel een begrotingsreserve aan te leggen voor een bedrag van 650,2 miljoen euro op jaarbasis in ESR termen.
Dans le cadre du contrôle budgétaire 2012, le Conseil des Ministres du 12 mars 2012 avait décidé, à titre de mesure conservatoire, de créer une réserve budgétaire pour un montant de 650,2 millions d'euros sur une base annuelle en termes SEC.

De Commissie heeft in de begrotingsreserve EUR 90,250 miljoen aan vastleggingskredieten opgenomen ter dekking van de uitgaven van het nieuwe programma, een bedrag dat overeenkomt met het beschikbare budget voor 2008.
Pour couvrir le nouveau programme, la Commission a placé en réserve 90,250 millions d'euros de crédits d'engagement, ce qui correspond au budget disponible en 2008.

Periodes van groei gebruiken om een begrotingsreserve te creëren met het oog op toekomstige dalende trends en de uitvoering van de nodige structurele hervormingen. Begrotingspolitiek volledig coördineren met aanbodbeleid, pensioenhervorming en duurzame ontwikkeling, in overeenstemming met het monetaire beleid.
Mettre à profit les périodes de croissance pour constituer une réserve budgétaire en vue de futurs ralentissements de la conjoncture et pour entreprendre les réformes structurelles nécessaires. Coordonner pleinement les politiques budgétaires avec les politiques de l’offre, la réforme des retraites et les impératifs du développement durable, et cela d’une façon compatible avec la politique monétaire.

9. is van opvatting dat de Raad de definitieve zetel van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart zo spoedig mogelijk dient vast te stellen; is van mening dat de begrotingsreserve voor dit agentschap, die door het EP bij de eerste lezing van de begroting voor 2003 is goedgekeurd, beschikbaar gesteld dient te worden teneinde de werkzaamheden van het agentschap op een dergelijk dramatisch moment te vergemakkelijken; is van mening dat bij de keuze van de zetel naar behoren rekening dient te worden gehouden met de frequentie van ongelukken op zee en de intensiteit van de zeevaart in de betrokken regio;
9. estime que le Conseil devrait fixer au plus vite le siège définitif de l'Agence européen pour la sécurité maritime et que la réserve budgétaire votée pour l'Agence par le Parlement européen en première lecture du budget 2003 devrait être libérée afin de faciliter les travaux de l'Agence dans le cadre d'une telle catastrophe; estime que lorsque le siège de l'Agence aura été défini, il conviendra de tenir compte de la fréquence des accidents maritimes et de la densité du trafic maritime dans la région concernée;

8. zal zich in het licht van de ontwikkeling van de situatie en in nauw overleg met de Commissie beraden over het vrijmaken van de begrotingsreserve 2003 voor KEDO;
8. examinera le déblocage de la ligne KEDO inscrite à la réserve du budget 2003 à la lumière de l'évolution de la situation et en étroite consultation avec la Commission;