Traduction de «Begrotingssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

begrotingssteun
aide budgétaire

begrotingssteun
mesures budgétaires

directe begrotingssteun
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

sectorale begrotingssteun | SBS [Abbr.]
aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aangekondigde steun van 575 miljoen euro wordt als volgt verdeeld: - 67 miljoen euro is afkomstig van het bilaterale samenwerkingsprogramma en is in hoofdzaak bestemd voor begrotingssteun op het vlak van plattelandsontwikkeling, duurzame lokale ontwikkeling en het territoriale concurrentievermogen.
L'aide annoncée de 575 millions d'euros se répartit comme suit: - 67 millions d'euros sont issus du programme bilatéral de coopération. Il s'agit principalement d'appui budgétaire dans les domaines de développement rural, développement local durable et compétitivité territoriale.

De gouvernementele samenwerking is voor 54 % van de ODA verantwoordelijk, voornamelijk door middel van programma's die worden uitgevoerd door de BTC en sectorale begrotingssteun.
La coopération gouvernementale compte pour 54 % de l'APD, essentiellement via les programmes exécutés par la CTB et via l'aide budgétaire sectorielle.

België draagt via zijn begrotingssteun ook bij aan de uitvoering van het Rwandese strategisch plan voor de volksgezondheid (Health Sector Strategic Plan 2012-2018), waarbij de geestelijke gezondheidszorg één van de prioriteiten is.
La Belgique contribue également, via son aide budgétaire, à la mise en oeuvre de la stratégique rwandaise de santé (Health Sector Strategic Plan 2012-2018) dont une des priorités est la santé mentale.

Kan hij tevens aangeven waarom hij van mening is dat zonder het geven van bijkomende begrotingssteun geen (effectieve) politieke dialoog zou kunnen worden gevoerd met de Burundese overheid ?
Peut-il également indiquer pourquoi il estime que, sans l'octroi d'une aide budgétaire supplémentaire, aucun dialogue politique (effectif) ne pourrait être mené avec les autorités burundaises ?

In juli besloot de Europese Commissie voorlopig een einde te maken aan de betalingen uit hoofde van de overeenkomsten inzake het verlenen van algehele begrotingssteun van het negende Europees Ontwikkelingsfonds.
En juillet, la Commission européenne a décidé de suspendre les décaissements liés aux conventions sur l’aide budgétaire globale du neufième Fonds européen de développement.

Wij moeten zorgen dat de begrotingssteun aan Burundi ook daadwerkelijk terecht komt bij kwetsbare groepen.
Nous devons veiller à ce que l'aide budgétaire au Burundi arrive auprès des groupes vulnérables.

Of de steun in de landbouwsector via sectorale begrotingssteun zou worden verleend was bij de ondertekening van het ISP nog niet beslist.
Au moment de la signature du PIC, on n'avait pas encore décidé si le soutien au secteur agricole serait accordé par le biais de l'appui budgétaire sectoriel.

2) Wordt aan alle voorwaarden voldaan om de landbouwsector via sectorale begrotingssteun bij te staan?
2) Toute les conditions sont-elles remplies pour soutenir le secteur agricole par le biais de l'appui budgétaire sectoriel ?

Voor zover bekend geeft ons land geen algemene begrotingssteun aan Rwanda.
À ma connaissance, notre pays n'accorde pas d'aide budgétaire globale au Rwanda.

Het Nederlandse kabinet besliste om hun begrotingssteun aan Rwanda op te schorten.
Le cabinet néerlandais a décidé de suspendre son aide budgétaire au Rwanda.