Traduction de «Behandelende instantie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelende instantie
autorité chargée de l'audition de personnes

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

behandelend arts
médecin traitant

behandelende geneesheer
médecin traitant

behandelende instelling
institution d'instruction

behandelende overheid
autorité traitante

voorschrift en prijsopgave van de behandelende arts
prescription et devis du médecin traitant

voldoen aan de eisen van wettelijke instanties | voldoen aan de vereisten van wettelijke instanties
répondre aux exigences des pouvoirs publics

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"1° behandelende agentschap: de instantie waarbij een aanvraag tot opmaak van een geïntegreerd beheersplan wordt ingediend, namelijk het agentschap of het Agentschap voor Natuur en Bos; ";
« 1° agence traitante : l'instance auprès de laquelle une demande d'établissement d'un plan de gestion intégré est introduite, à savoir l'agence ou l'Agence de la Nature et des Forêts ; » ;

Na de kennisgeving van de volledigheidsverklaring, vermeld in artikel 8.3.6, § 1, legt het behandelende agentschap het ontwerp van natuurbeheerplan ter advies voor aan de instanties en in die gevallen als vermeld in artikel 6, § 3, 1°, 2° en 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de natuurbeheerplannen en de erkenning van natuurreservaten.
Après la notification de la déclaration de complétude, visée à l'article 8.3.6, § 1, l'agence traitante soumet le projet du plan de gestion intégré à l'avis des instances et dans ces cas tels que visés à l'article 6, § 3, 1°, 2° et 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 relatif aux plans de gestion de la nature et à l'agrément de réserves naturelles.

De dienst Wederzijdse Rechtshulp in burgerlijke zaken, welke deel uitmaakt van het directoraat-generaal Burgerlijke Wetgeving bij mijn departement, treedt op als centrale autoriteit voor België of, meer algemeen als behandelende instantie voor de toepassing van de twee bovenvermelde internationale verdragen.
Le service Entraide judiciaire internationale en matière civile, qui fait partie de la direction générale de la Législation civile de mon département, intervient comme autorité centrale pour la Belgique ou, plus généralement, comme instance compétente pour l'application des susmentionnées.

1. Bent u de mening toegedaan dat de belastingplichtige terecht uw administratieve klachten behandelende orgaan niet ervaart als een onafhankelijke en objectieve instantie vermits deze klachtenonderzoekende instantie uitsluitend samengesteld is uit ambtenaren uit uw korps die al te beschermend en eenzijdig optreden ten voordele van hun collega's tegen wie de klachten lopen?
1. Estimez-vous que le contribuable ne peut, à juste titre, considérer l'organe qui traite les réclamations administratives comme une instance indépendante et objective, puisque cette instance se compose uniquement d'agents de votre corps, qui se comportent de manière protectrice et partiale au profit des collègues faisant l'objet d'une plainte?

De politieagenten kunnen misschien vaker een beroep doen op de behandelend artsen, op geneesheren met wacht of nog op gespecialiseerde diensten alvorens zich in laatste instantie tot een spoedgevallendienst te wenden. b) Het is duidelijk dat precies de spoedgevallendiensten de opdracht hebben om zowel overdag als's nachts mensen in crisis op te vangen.
Les policiers devraient peut-être davantage faire appel aux médecins traitants ou médecins de garde, ou encore aux services spécialisés, avant de se rendre, en dernier recourt, dans un service d'urgence. b) Il est évident que c'est précisément le rôle des services d'urgences d'accueillir, de jour comme des nuits, des personnes en crise.