Traduction de «Behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie | behandelingsprogramma voor infertiliteit
programme de traitement de la stérilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik stel voor dat er in het voorstel een toevoeging wort gedaan in artikel 4, § 1, streepje 5 luidende : « Bij mannelijke infertiliteit mag geassisteerde fertilisatie (IVF/ICSI) alleen dan worden toegepast wanneer de betreffende man vooraf volgens de regels van de kunst is onderzocht, en zo mogelijk behandeld, met de bedoeling zijn vruchtbaarheid te verbeteren of te herstellen.
Je propose de compléter l'article 4, § 1 , 5 tiret comme suit : « En cas d'infertilité masculine, la fécondation assistée (FIV/ICSI) ne peut être pratiquée que si l'homme concerné a au préalable été examiné dans les règles de l'art et si possible été traité dans le but d'améliorer ou de rétablir sa fécondité.

Ik stel voor dat er in het voorstel een toevoeging wort gedaan in artikel 4, § 1, streepje 5 luidende : « Bij mannelijke infertiliteit mag geassisteerde fertilisatie (IVF/ICSI) alleen dan worden toegepast wanneer de betreffende man vooraf volgens de regels van de kunst is onderzocht, en zo mogelijk behandeld, met de bedoeling zijn vruchtbaarheid te verbeteren of te herstellen.
Je propose de compléter l'article 4, § 1, 5 tiret comme suit : « En cas d'infertilité masculine, la fécondation assistée (FIV/ICSI) ne peut être pratiquée que si l'homme concerné a au préalable été examiné dans les règles de l'art et si possible été traité dans le but d'améliorer ou de rétablir sa fécondité.

De problematiek van de medisch geassisteerde voortplanting (waaronder IVF, in vitro-fertilisatie) zal eveneens grondig worden bestudeerd.
Pour ce qui est de la fécondation in vitro (FIV), une formule de prise en charge sera développée.

Het ministerie van Sociale Zaken zou overwegen samen met het ministerie van Volksgezondheid bijzondere normen voor de centra voor reproductieve geneeskunde en medisch geassisteerde fertilisatie vast te stellen.
Il semblerait que le ministère de la Santé publique envisage de fixer en collaboration avec le ministère des Affaires sociales des normes particulières pour l'agréation des services de médecine de la reproduction et de procréation médicalement assistée.