Traduction de «Behandelingsprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelingsprogramma
programme de traitement

behandelingsprogramma | kalender van de behandelingen | tijdstipbepaling van de behandeling
calendrier des traitements

behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie | behandelingsprogramma voor infertiliteit
programme de traitement de la stérilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De financiering van de behandelingsprogramma's wordt in de meeste lidstaten lokaal beheerd.
Le financement des programmes de traitement est géré à l'échelon local dans la plupart des États membres.

De verplegingsinrichting heeft bovendien een gedocumenteerd behandelingsprogramma.
L'établissement possède en outre un programme de traitement documenté.

Dit plan bevat naast de diagnose (conform deze die is voorzien in de Minimale Psychiatrische Gegevens (MPG) zoals dit in uitvoering van de wet op de ziekenhuizen is opgelegd voor een psychiatrisch ziekenhuis) ondermeer het behandeltraject, het behandelaanbod, het behandelingsprogramma met een adequate beschrijving van de aan te bieden zorgverlening.
Outre le diagnostic (en conformité avec les dispositions du résumé psychiatrique minimum (RPM) tel qu'il est imposé par la loi sur les hôpitaux pour un hôpital psychiatrique), ce plan contient, entre autres, le trajet de traitement, l'offre de traitement, le programme de traitement avec une description adéquate des soins à offrir.

behandelingsprogramma's ontwikkelen en toepassen voor slachtoffers en risicopersonen, zoals kinderen en jongeren die getuige zijn van huiselijk geweld enerzijds en daders anderzijds, teneinde geweld te voorkomen.
concevoir et mettre en œuvre des programmes d'accompagnement pour les victimes et les personnes vulnérables, tels les enfants et les adolescents qui sont témoins de scènes de violence domestique, d'une part, et pour les auteurs d'actes de violence, d'autre part, en vue de prévenir la violence

Behandelingsprogramma's ontwikkelen, testen en toepassen die gebaseerd zijn op de hieruit getrokken conclusies.
Concevoir, expérimenter et mettre en œuvre des programmes d'accompagnement fondés sur les conclusions tirées de ces recherches.

6. Ontwikkeling en toepassing van behandelingsprogramma's
6. Conception et mise en Œuvre de programmes d'accompagnement