Traduction de «Beharing van de knop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beharing van de knop
bourre

hirsutisme | overmatige beharing
hirsutisme | développement exagéré du système pileux

beharing | haarbedekking | haardek | haarkleed | pels | vacht
pelage

beharing
pilosité

hold-up knop
bouton hold-up

knop
pommeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Wanneer je de specifiek voor deze managementfunctie voorziene rubrieken ingevuld hebt en op de knop opslaan geklikt hebt, vergeet dan niet je kandidatuur te valideren door op de knop "Mijn kandidatuur valideren" (bovenaan op uw scherm) te klikken.
3. Lorsque vous avez complété les rubriques spécifiques à cette fonction de management et cliqué sur le bouton "Sauvegarder", n'oubliez pas de valider votre candidature en cliquant sur le bouton "Valider ma candidature" (en haut de l'écran).

7000 van deze 8400 onderbroken oproepen werden onderbroken omdat de gebruiker van de radio zijn PTT-knop (Push-to-Talk) niet lang genoeg ingedrukt hield tot de communicatie gevoerd kon worden.
7.000 de ces 8.400 appels interrompus l'ont été parce que l'utilisateur de la radio a relâché son bouton PTT (Push-to-Talk) avant que la communication ne soit établie.

Zoals bij een semi-automaat, moet de vrederechter hier wel op een knop drukken, tussenkomen en vervolgens verder sturen: ieder dergelijk dossier moet in die periode apart 'ingelezen' en gepersonaliseerd worden.
La procédure étant non pas automatique mais semi-automatique, le juge de paix doit quand même intervenir et, ensuite, continuer à assurer un suivi: au cours de cette période, chacun de ces dossiers doit être examiné séparément et être personnalisé.

Alle beschermingsstatuten "kantelen" "automatisch" in de nieuwe wet, zelfs zonder dat de vrederechter op een knop moet drukken.
Tous les statuts de protection sont «automatiquement» soumis à la nouvelle loi, sans même qu'un juge de paix doive intervenir.

De voorgenomen transactie vermindert ook het aantal belangrijke spelers op de markt voor éénkopszetsystemen (dit zijn systemen waarmee consumenten met een druk op de knop één kop koffie tegelijk kunnen zetten. Deze markt omvat zowel de koffiezetapparaten als de koffievormen).
L’opération envisagée réduit également le nombre d’acteurs clés dans les systèmes à dose unique (systèmes qui permettent au consommateur de préparer une tasse de café à la fois en appuyant sur un bouton. Ils désignent à la fois la machine et le consommable).

2) De politionele databanken maken het niet mogelijk om met één druk op de knop de gevraagde cijfergegevens aan te leveren.
2) Les banques de données policières ne permettent pas d’obtenir en un clic les données chiffrées demandées.

Dit maakt dat hormonale storingen in het lichaam « slapende » haarvaatjes kunnen wakker maken, waardoor er opnieuw beharing ontstaat.
Il s'ensuit que les follicules « endormis » dans le corps peuvent être réveillés en cas de troubles hormonaux, provoquant alors une repousse des poils.

— Bij het hedendaags definitief ontharen wordt louter het effect van de beharing weggewerkt maar niet de oorzaak.
— L'épilation définitive actuelle ne fait qu'éliminer l'effet de la pilosité et pas la cause.

De laser wordt afgesteld volgens fototype (huidskleur) en beharing.
Le laser est réglé en fonction du phototype (couleur de la peau) et de la pilosité.

Een eCall kan ook handmatig worden verricht wanneer bij voorbeeld een getuige van een zwaar ongeval op een knop in de wagen duwt.
Un appel eCall peut aussi être effectué manuellement en appuyant sur un bouton dans la voiture, par exemple par un témoin d'un accident grave.