Vertaling van "Beheer van gezondheidsgegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheer van gezondheidsgegevens
gestion de données de santé

beheer van gezondheidsgegevens
gestion des dossiers médicaux

deskundige op het vlak van het beheer van gezondheidsgegevens
expert en matière de gestion de données relatives à la santé

geneesheer-specialist in het beheer van gezondheidsgegevens
médecin spécialiste en gestion de données de santé

elektronische systemen gebruiken voor het beheer van gezondheidsgegevens
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

elektronische gezondheidsgegevens gebruiken bij verpleging
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers dans les soins infirmiers

netwerk voor het gemeenschappelijk gebruik van gezondheidsgegevens
réseau de partage des données de santé

Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving
réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie

crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]
gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beheer van gezondheidsgegevens (art.5, 1°) of verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise (art.5, 2°); of forensische geneeskunde (art.5, 3°); of arbeidsgeneeskunde (art.5, 4°)
Gestion des données de santé (article 5, 1°) ou médecine d'assurance et expertise médicale (article 5, 2°); ou médecine légale (article 5, 3°); ou médecine du travail (article 5, 4°);

Vier van die specialiteiten worden buiten het RIZIV-kader uitgeoefend en over elk van die vier werd een specifieke analyse gemaakt, die u op de site van de publicaties van de Planningscommissie vindt. Het gaat om: - geneesheren-specialisten in de arbeidsgeneeskunde; - geneesheren-specialisten in het beheer van gezondheidsgegevens; - geneesheren-specialisten in de gerechtelijke geneeskunde; - geneesheren-specialisten in de verzekeringsgeneeskunde en de medische expertise.
Parmi celles-ci 4 spécialités s'exercent en dehors du cadre de l'INAMI et font chacune l'objet d'une analyse spécifique, que vous trouverez sur le site des publications de la Commission de planification à savoir: - médecins spécialistes en médecine du travail; - médecins spécialistes en gestion de données; - médecins spécialistes en médecine légale; - médecins spécialistes en médecine d'assurance et expertise médicale.

o 3 externe leden met de hoedanigheid van geneesheer, deskundig in het beheer van gezondheidsgegevens (Afdeling Gezondheid);
o 3 membres externes ayant la qualité de médecin, expert en matière de gestion des données relatives à la santé (section " Santé" );

o 1 extern lid met de hoedanigheid van geneesheer, deskundig in het beheer van gezondheidsgegevens (die in beide afdelingen zal zetelen);
o 1 membre externe ayant la qualité de médecin, expert en matière de gestion des données relatives à la santé (qui siègera au sein des deux sections);

6· twee externe leden met de hoedanigheid van geneesheer, deskundige op het vlak van het beheer van gezondheidsgegevens, die deel uitmaken van de afdeling gezondheid».
6· de deux membres externes ayant la qualité de médecin, expert en matière de gestion de données relatives à la santé, qui font partie de la section santé».

5· een extern lid met de hoedanigheid van geneesheer, deskundige op het vlak van het beheer van gezondheidsgegevens, dat deel uitmaakt van beide afdelingen;
5· d’un membre externe ayant la qualité de médecin, expert en matière de gestion de données relatives à la santé, qui fait partie des deux sections;

Zo verschenen de jobaanbiedingen voor Artsen voor het beheer van gezondheidsgegevens (ANG06816/AFG06816) en Artsen risico- en verstrekkingsbeheer (ANG06817/-AFG06817) ook, naast de gangbare rekruteringsmedia (Jobat en Références), in gespecialiseerde tijdschriften (De Huisarts/Le Généraliste en De Artsenkrant/Le Journal du Médecin).
C'est ainsi que les offres d'emploi ciblant les Médecins gestionnaires des données relatives à la santé (ANG06816/AFG06816) et les Médecins gestionnaires de risques et de prestations (ANG06817/AFG06817) sont parues, outre leur parution dans les médias de recrutement habituels (Jobat et Références), dans des revues spécialisées (De Huisarts/Le Généraliste et De Artsenkrant/Le Journal du Médecin).

Onverminderd de toepassing van de bepalingen van § 1, worden voor de geneesheren-ambtenaren, zijnde directeur-generaal, inspecteur-generaal, inspecteur-directeur en inspecteur, die houder zijn van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in het beheer van gezondheidsgegevens, waarvan de toekenningscriteria zijn vastgesteld bij het ministerieel besluit van 15 oktober 2001 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten in het beheer van de gezondheidsgegevens :
Sans préjudice de l'application des dispositions du § 1, pour les médecins-fonctionnaires, à savoir le directeur général, l'inspecteur général, l'inspecteur-directeur et l'inspecteur, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en gestion de données de santé dont les critères d'agrément sont fixés par l'arrêté ministériel du 15 octobre 2001 fixant les critères d'agrément des médecins spécialistes en gestion de données de santé :

Neem nu bijvoorbeeld het definiëren en promoten van een nationale norm, die verenigbaar is met de internationale werkzaamheden, voor de standaardisering van de elektronische boodschappen die gezondheidsgegevens bevatten : de softwarepakketten voor het beheer van patiëntendossiers moeten voldoen aan de KMEHR-norm (« Kind Messages for Electronic Healthcare Records ») om gehomologeerd te worden.
Notons d'abord la définition et la promotion d'une norme nationale, compatible avec les travaux internationaux, pour la standardisation des messages électroniques porteurs de données de santé : la compatibilité avec la norme Kmehr (« Kind Messages for Electronic Healthcare Records ») est un des critères d'homologation des logiciels de gestion de dossiers patients et est ainsi une garantie d'un bon support technique au dialogue entre prestataires de soins.

Gelet op het ministerieel besluit van 15 oktober 2001 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten in het beheer van gezondheidsgegevens, evenals voor stagemeesters en stagediensten in het beheer van gezondheidsgegevens,
Vu l'arrêté ministériel du 15 octobre 2001 fixant les critères d'agrément des médecins-spécialistes en gestion de données de santé, ainsi que des maîtres de stage et des services de stage en gestion de données de santé,