Vertaling van "Beheerraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheerraad
conseil d'administration

beheerraad van de CCEP
conseil de gestion de la CCEP

Beheerraad van de CCEP
Conseil de gestion de la CCEP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Beheerraad heeft tijdens zijn zitting van mei 2015 zijn akkoord gegeven voor het principe van de betalende toegang.
La Commission de gestion a, durant sa séance de mai 2015, approuvé le principe de l'entrée payante.

Twee regeringscommissarissen zien overigens toe op het correct functioneren van de beheerraad van de instelling.
Deux commissaires du gouvernement assurent le bon fonctionnement du conseil d'administration de l'institution.

In de Beheerraad van de Koninklijke Schenking zetelt ook een vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën als afgevaardigd beheerder.
Au conseil d'administration de la Donation royale siège également un représentant du service public fédéral (SPF) Finances en qualité d'administrateur délégué.

De Raad voor de uitbetaling van de voordelen van de RVP is, krachtens artikel 60bis van voormeld koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967, samengesteld uit: - een voorzitter; - zes leden die het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Pensioenen vertegenwoordigen, waarvan drie door de werkgevers- en drie door de werknemersorganisaties werden aangewezen onder de effectieve en plaatsvervangende leden van dit Comité; - zes leden die de Beheerraad van het Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) vertegenwoordigen, aangeduid onder de leden van die Beheerraad; - twee regeringscommissarissen die respectievelijk de minister van Pensioenen en de minister van Begroting vertegenwoordigen.
En vertu de l'article 60bis de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 précité, le Conseil pour le paiement des prestations de l'ONP est composé comme suit: - un président; - six membres représentant le Comité de gestion de l'Office national des Pensions, dont trois ont été désignés par les organisations représentatives des employeurs et trois par les organisations représentatives des travailleurs parmi les membres effectifs et suppléants de ce Comité; - six membres représentant le Conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), désignés parmi les membres de ce Conseil d'administration; - deux commissaires du gouvernement représentant respectivement le ministre des Pensions et le ministre du Budget.

4. Buiten de beslissingen die kaderen in het bevoegdheidsdomein van de Directie en de Beheerraad van het KLM worden geen herstructureringsbeslissingen genomen vooraleer de voorstelling aan de regering zoals vermeld in punt 1.
4. Mis à part les décisions qui appartiennent au domaine de compétence de la Direction et du Comité de gestion du MRA, aucune décision de restructuration ne sera prise avant la présentation au gouvernement mentionnée au point 1.

Dit uiteraard in overleg met de beheerraad van het Agentschap en de Gewesten.
Ceci évidemment en concertation avec le conseil d’administration de l’Agence et avec les Régions.

3. De benoeming tot voorzitter van de beheerraad van het platform van iemand die rechtstreeks afkomstig is uit de vakbondsmiddens is op zich een waarborg voor dialoog met de vakbonden.
3.La nomination à la présidence du conseil de gestion de la plateforme d’une personne directement issue du monde syndical est en soi une garantie de dialogue avec les organisations syndicales.

De Koninklijke Schenking wordt bestuurd door een Beheerraad.
La Donation royale est gérée par un conseil d'administration.

Deze debatten vinden plaats tijdens de Beheerraad van het IAB, in de Commissie van de arbeidsnormen van de Internationale Arbeidsconferentie en aan de hand van een globaal verslag in toepassing van de Verklaring van de IAO inzake de fundamentele principes en rechten op het werk van 1998.
Au sein de l’Organisation internationale du travail, la Belgique participe régulièrement aux discussions sur les évolutions du travail forcé. Elles ont lieu au conseil d’administration du BIT, dans la commission de l’application des normes internationales du travail de la Conférence internationale du travail et à l’appui d’un Rapport global au titre de la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes et droits fondamentaux au travail de 1998.

De attachés trachten door hun eigen analyses en die van het postennetwerk een advies te formuleren dat als input kan dienen voor de bepaling van een Belgisch standpunt door de FOD Financiën die België vertegenwoordigt in de beheerraad van de Wereldbank.
Ces attachés essayent, à travers leurs propres analyses et celles des postes, d’émettre un avis qui peut servir comme input pour la détermination d’une position belge par le SPF Finances qui représente la Belgique au sein du conseil d’administration de la Banque mondiale.