Vertaling van "Beheersautonomie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beheersautonomie
autonomie de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beheersautonomie van de parketten, hoven en rechtbanken.
L'autonomie de gestion des ministères publics, des cours et tribunaux.

3. Onderzoekt uw departement nog andere allocatiemechanismen in het kader van de toekomstige beheersautonomie? Zo ja, welke?
3. D'autres mécanismes d'allocation, dans le cadre de la future autonomie de gestion, sont-ils également à l'étude au sein de votre département?

Met de bedoeling de beheersautonomie voor de parketten, hoven en rechtbanken te vergroten zou uw departement vergevorderde besprekingen met de betrokken colleges voeren om na te denken over de mogelijke mechanismen voor de allocatie van hun toekomstige beheersbudget.
Dans le cadre de la volonté d'accroître l'autonomie de gestion des ministères publics, cours et tribunaux de la Justice belge, votre département aurait entrepris des discussions avancées avec les collèges des différentes composantes afin de réfléchir aux possibles mécanismes d'allocation de leur futur budget de gestion.

Gezien de budgettaire beheersautonomie op lokaal niveau worden deze gegevens niet bijgehouden op centraal niveau.
Etant donné l'autonomie du niveau local en termes de gestion budgétaire, ces données ne sont pas centralisées.

De BDA-vertegenwoordiging maakt integraal deel uit van de ambassade of diplomatiek bureau, met respect voor de beheersautonomie van BDA.
La représentation de la BDA fait partie intégrante de l'ambassade ou du bureau diplomatique, mais l'autonomie de gestion de la BDA est respectée.

Dit valt binnen haar beheersautonomie.
Cela relève de son autonomie de gestion.

Het beheer van het gebouwenpark valt onder de beheersautonomie.
La gestion du parc immobilier relève de l’autonomie de gestion.

Er bestaat, nog altijd voor de wetenschappelijke instellingen die tot mijn bevoegdheid behoren, voor ieder van hen een beheerscommissie die, in het kader van de gecoördineerde wetten van 17 juli 1991 op de Rijkscomptabiliteit (Staatsdiensten met afzonderlijk beheer), over een bepaalde beheersautonomie op financieel en materieel gebied beschikt.
Toujours pour les établissements scientifiques relevant de ma compétence, il existe pour chacun d'entre eux, une commission de gestion qui, dans le cadre de l'article 140 des lois coordonnées du 17 juillet 1991 sur la comptabilité de l'État (services de l'État à gestion séparée), dispose d'une certaine autonomie de gestion en matière financière et matérielle.

Dit managementmodel werd helaas van tafel geveegd en deze materie wordt nu geregeld in de teksten over de beheersautonomie, die momenteel in de Kamer worden behandeld.
Ce modèle de management n'a malheureusement pas été retenu et se retrouve à présent dans les textes sur l'autonomie de gestion actuellement examinés à la Chambre.

Er zijn aparte onderdelen over het gerechtelijk landschap, de mobiliteit, de beheersautonomie, de familierechtbank of de tuchtrechtbank.
Je parle du paysage judiciaire et de la mobilité, de l'autonomie de gestion, du tribunal de la famille ou encore du tribunal disciplinaire.