Traduction de «Beheersdienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beheersdienst
Service de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De Beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) beschikt niet over een tool om automatisch de kwaliteit van haar gegevens te meten.
1. Le Service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) ne dispose pas d'un outil pour mesurer automatiquement la qualité de ses données.

c) "het secretariaat" : het secretariaat van het comité, waarvoor de beheersdienst van de Kruispuntbank van Ondernemingen instaat.
c) "le secrétariat" : le secrétariat du comité, assuré par le service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises.

Vergelijkende selectie van Franstalig "Data Quality Operations" medewerker bij de beheersdienst K.B.O (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Sélection comparative de Collaborateur « Data Quality Operations », francophone, pour le service de gestion de la B.C.E (m/f/x) (niveau B) pour le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du Service à Gestion séparée « Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek » ;

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen » (Service de gestion du Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers) ;

Art. 6. In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 april 2008 betreffende het financiële en materiële beheer van de dienst met afzonderlijk beheer Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media".
Art. 6. Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 avril 2008 relatif à la gestion financière et matérielle du service à gestion séparée « Beheersdienst van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten te Antwerpen », remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014, le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Deze analyses laten de Beheersdienst KBO toe om de gegevens in haar databank te verbeteren en de nodige maatregelen te treffen om te verhinderen dat er foute gegevens ingebracht worden.
Grâce à ces analyses, le Service de gestion de la BCE peut améliorer les informations de sa base de données et prendre les mesures nécessaires pour éviter que des données erronées soient introduites.

Indien een belanghebbende detecteert dat een onderneming niet de nodige formaliteiten vervuld heeft om haar gegevens aan te passen in de KBO, dan kan ze dit melden bij de Beheersdienst KBO.
Si un intéressé constate qu'une entreprise n'a pas accompli les formalités nécessaires pour adapter ses données dans la BCE, celui-ci peut en informer le Service de gestion de la BCE.

Zo heeft de Beheersdienst KBO 10.490 dossiers behandeld in 2012, 9.525 in 2013, 12.729 in 2014 en 13.287 in 2015.
Ainsi, le Service de gestion de la BCE a traité 10.490 dossiers en 2012, 9.525 en 2013, 12.729 en 2014 et 13.287 en 2015.

Naast de kwaliteitsacties die de Beheersdienst KBO organiseert, kan een onderneming of een betrokken derde anomalieën melden.
Outre les actions de qualité organisées par le Service de gestion de la BCE, une entreprise ou un tiers intéressé peut signaler des anomalies.