Traduction de «Beheersing van de Vraag naar Elektriciteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beheersing van de Vraag naar Elektriciteit | BVE [Abbr.]
maîtrise de la demande en électricité | MDE [Abbr.]

beheersing van de vraag naar vervoer
gestion de la demande en matiète de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke de centrale van Tihange 2 heeft op donderdag 25 en vrijdag 26 augustus haar nominale vermogen moeten verminderen van 1008 MW tot 940 MW. Het netevenwicht werd niet in gedrang gebracht, gezien er weinig vraag naar elektriciteit is tijdens de zomer.
Seul le réacteur Tihange 2 a vu sa puissance nominale réduite de 1008 MW à 940 MW le jeudi 25 et le vendredi 26 août. L'équilibre du réseau n'a pas été mis en péril vu la faible demande d'électricité en été.

Dat plan omvatte een aantal bepalingen zoals de aanleg van een strategische reserve, de invoering van een tarief verstoord evenwicht voor de evenwichtsbeheerders en maatregelen om de vraag naar elektriciteit te beperken.
Ce plan comporte plusieurs dispositions, prévoyant notamment la mise en place d'une réserve stratégique, l'introduction d'un tarif de déséquilibre pour les gestionnaires ainsi que des mesures de réduction de la demande d'électricité.

Deze procedure omvat: - een niet-exhaustieve lijst van de maatregelen om de vraag naar elektriciteit te beperken in periodes van schaarste, tijdens en buiten de kritische uren; - een procedurevoorstel om deze maatregelen uit te voeren.
Cette procédure fournit: - une liste non-exhaustive de mesures de réduction de la demande en électricité applicables pendant la période de pénurie, durant et en dehors des heures critiques; - une proposition de procédure permettant la mise en oeuvre des mesures.

Doordat hij een beroep doet op co-generatie en warmtepompen, kan de RVP momenteel 10 % van de vraag naar elektriciteit in de Zuidertoren afdekken.
Le recours à la cogénération et aux pompes à chaleur permet à l'ONP de couvrir actuellement 10 % des besoins en électricité de la Tour du Midi.

De jongste tijd zagen verscheidene initiatieven van burgers die willen optreden als aggregatoren, het daglicht (zo bijvoorbeeld het initiatief Citizens' Reserve, dat zichzelf omschrijft als 'een burgerlijke en gedeelde centrale voor vermindering van de vraag naar elektriciteit').
Différentes formes "d'agrégateurs citoyens" ont vu le jour récemment (voir notamment l'initiative "Citizens Reserve" de structuration d'une centrale de réduction de la demande électrique, citoyenne et collaborative).

6° de vraag naar elektriciteit en warmte (met inbegrip van de vraag naar de overwogen nabije punten), de maximale afstand waarmee rekening moet worden gehouden voor de vragen naar elektriciteit en warmte, wordt bepaald naar gelang van een economisch aantoonbare vraag.
6° la demande en électricité et chaleur (en ce compris la demande des points voisins envisagés), la distance maximum à considérer pour les demandes en électricité et chaleur est définie en fonction de la satisfaction d'une demande économiquement justifiée.

" Hoe kan de vraag naar elektriciteit in België evolueren tegen 2030?" , " Welke middelen zijn nodig om aan deze vraag te voldoen (productie-installaties, beheer van de vraag, .)?"
" Comment peut évoluer la demande d'électricité en Belgique à l'horizon 2030 ? " , " Quels sont les moyens nécessaires pour satisfaire cette demande (installations de production, gestion de la demande.)?"

een schatting van de evolutie van de vraag naar elektriciteit op middellange en lange termijn en de identificatie van de behoeften aan productiemiddelen die daaruit voortvloeien;
une estimation de l'évolution de la demande d'électricité à moyen et long terme et l'identification des besoins en moyens de production qui en résultent;

3° de studies en acties ter bevordering van het rationele gebruik van energie en de duurzame beheersing van de vraag naar energie;
3° les études et actions visant à favoriser l'utilisation rationnelle de l'énergie et la maîtrise durable de la demande d'énergie;

2° de vraag naar elektriciteit in België : evaluatie van de huidige vraag, evolutie op middellange en lange termijn;
2° la demande d'électricité en Belgique : évaluation de la demande actuelle, évolution à moyen et à long terme;