Traduction de «Beitel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beitel | een handwerktuig dat door de boorhamer is verdrongen . de beitel was veelal voorzien van een gat en werd daarmee los bevestigd op een korte houten steel
pointerolle

beitel | guts | holle beitel
gouge

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

beitels | scharen
ciseaux

ongeval veroorzaakt door beitel
accident causé par un ciseau

handgreep voor beitel of osteotoomblad
manche pour lame d’ostéotome/de burin

aanval door steken met beitel
agression en poignardant avec un ciseau

soorten boorbeitels | soorten beitels | soorten boorstiften
types de forets | types de mèches de forage

pneumatische beitel gebruiken
utiliser un ciseau pneumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

73. De heer DUVIEUSART, Philippe, geboren te Charleroi, op 6 augustus 1932 : in zilver een omgekeerde valpoort van azuur, links vergezeld van een kouter van hetzelfde, als linker schuinbalk geplaatst, de snede links en de beitel boven.
73. M. DUVIEUSART, Philippe, né à Charleroi, le 6 août 1932 : d'argent à la herse inversée d'azur, accompagnée à senestre d'un coutre du même, placé en barre, le tranchant à senestre et la pointe en haut.

- Het gebruiken van manuele, elektrische en elektropneumatische werktuigen (hamer en beitel, slijpschijf, boorhamer,..) voor het slijpen, kappen en boren van sleuven, nissen en doorboringen in vloeren en muren, voor het plaatsen en bevestigen van inbouwdozen en centraaldozen in muren, plafonds of holle wanden
- Etre capable d'utiliser des outils manuels, électriques et électropneumatiques (marteau et ciseau, disqueuse, marteau perforateur,..) pour meuler, couper et forer des rainures, des enfoncements et des perforations dans des sols et murs, pour l'installation et la fixation de boîtes encastrables et de boîtes centrales dans des murs, plafonds ou des parois creux

- Gebruikt manuele, elektrische en elektropneumatische werktuigen (hamer en beitel, slijpschijf, boorhamer,..).
- Utilise des outils manuels, électriques et électropneumatiques (marteau et ciseau, disqueuse, marteau perforateur,..).

gereedschap met een blad of schacht van meer dan 6 cm, dat als wapen kan worden gebruikt, zoals schroevendraaiers en beitels
outils dont la lame ou la tige dépasse 6 cm, susceptibles d’être utilisés comme arme, tels que tournevis et burins,

Usura maakt de beitel stomp, stompt het vakmanschap en de vakman af.
Usura rouille le ciseau, rouille l’art l’artiste.

Naar voren brengen van de patellapees volgens het procédé van Maquet, d.w.z. splijten met een beitel van het voorste gedeelte van het proximaal derde van het scheenbeen en handhaven van die vooruitgeschoven stand door een iliacale ent, geplaatst tussen de tuberositas tibiae en de rest van de scheenbeenmetafyse.
Avancement du tendon rotulien selon le procédé de Maquet, c'est-à-dire clivage au ciseau frappé de la portion antérieure du tiers proximal du tibia et maintien de cet avancement par un greffon iliaque interposé entre la tubérosité antérieure et le reste de la métaphyse tibiale.