Traduction de «Bekrachtigingsprocedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bekrachtigingsprocedure | ratificatieprocedure
procédure de ratification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colombia en Peru gaven informatie over de bekrachtigingsprocedure van het Protocol van toetreding van Kroatië.
La Colombie et le Pérou ont fourni des informations concernant le processus de ratification du protocole d’adhésion de la Croatie.

Momenteel loopt de bekrachtigingsprocedure in Colombia en Peru alsook in de EU-lidstaten
Le processus de ratification, tant en Colombie et au Pérou que dans les États membres de l’Union européenne, est en cours

Nadat Peru de bekrachtigingsprocedure op 6 april 2017 had voltooid, trad het Protocol met Peru in werking op 1 mei 2017.
Au terme de la procédure de ratification par le Pérou le 6 avril 2017, le protocole est entré en vigueur dans ce pays le 1er mai 2017.

De partijen waren verheugd over de lopende bekrachtigingsprocedure van het Protocol van toetreding van Ecuador en de voorlopige toepassing ervan sinds 1 januari 2017.
Les parties se sont félicitées du processus de ratification en cours du protocole d’adhésion de l’Équateur et de son application provisoire depuis le 1er janvier 2017.

De Raad kan in geval van dringende noodzakelijkheid en uitzonderlijk beslissen om over te gaan tot een elektronische bekrachtigingsprocedure.
Le Conseil peut décider, en cas d'urgence et de manière exceptionnelle, de recourir à une procédure de ratification électronique.

Het comité « Gezinnen » kan in geval van dringende noodzakelijkheid en uitzonderlijk beslissen om over te gaan tot een schriftelijke bekrachtigingsprocedure.
Le Comité « Familles » peut décider en cas d'urgence et de manière exceptionnelle de recourir à une procédure de ratification écrite.

Het comité « Handicap » kan in geval van dringende noodzakelijkheid en uitzonderlijk beslissen om over te gaan tot een schriftelijke bekrachtigingsprocedure.
Le Comité « Handicap » peut décider, en cas d'urgence et de manière exceptionnelle, de recourir à une procédure de ratification écrite.

Het comité « Welzijn en Gezondheid » kan in geval van dringende noodzakelijkheid en uitzonderlijk beslissen om over te gaan tot een schriftelijke bekrachtigingsprocedure.
Le Comité « Bien-être et Santé » peut décider en cas d'urgence et de manière exceptionnelle de recourir à une procédure de ratification écrite.

Het lid vraagt zich af welke structurele maatregelen nodig zijn om de bekrachtigingsprocedures te versnellen.
Le membre se demande quelles mesures structurelles peuvent être prises pour accélérer les procédures de ratification.

Die conferentie zou zich bij consensus moeten uitspreken over wat er volgens het internationaal recht te doen staat om de bekrachtigingsprocedure te bespoedigen en de inwerkingtreding vlotter te laten verlopen.
L'objectif de cette conférence devrait être de se prononcer par consensus sur ce qui pourrait être entrepris suivant le droit international afin d'accélérer le processus de ratification et de faciliter l'entrée en vigueur.