Traduction de «Beladen wagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beladen wagen
wagon chargé

overladen wagen | te zwaar beladen wagen
wagon superchargé

tweezijdig te beladen laadbord | tweezijdig te beladen pallet
palette à deux entrées

beladen rit
parcours en charge

technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand
masse en charge maximale techniquement admissible

massa in beladen toestand
masse en charge

wagen voor anesthesist
chariot d’anesthésiste

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De spoorwegondernemingen zijn wel verplicht te melden aan Infrabel indien er gevaarlijke goederen worden getransporteerd (1) RID: geeft het aantal ritten dat gevaarlijke (RID) stoffen heeft getransporteerd (2) Containertrafiek: geeft een overzicht van het aantal ritten die volledig uit containers zijn samengesteld (alle wagens zijn met containers beladen; lege wagen niet meegerekend) d) Deze lijst geeft het aantal werkelijke gereden ritten met in kolom "Nationale ritten" het aantal met oorsprong en bestemming op het Infrabel netwerk en in kolom "Internationale ritten" het aantal ritten met oorsprong en/of bestemming in het buitenland. e) Deze lijst geeft een overzicht van de ritten die hun oorsprong en/of bestemming hebben in de havengebieden van Gent, Zeebrugge en Antwerpen. 2. Infrabel beschikt niet over deze informatie.
Lorsque des marchandises dangereuses sont transportées, les entreprises ferroviaires sont par contre obligées de le signaler à Infrabel (1) RID: présente le nombre de trajets de transport de matières dangereuses (RID) (2) Trafic de conteneurs : présente un aperçu du nombre de trajets entièrement composés de conteneurs (tous les wagons sont chargés de conteneurs, sans compter le wagon vide). d) Cette liste présente le nombre de trajets réellement effectués dont la provenance et la destination se situent sur le réseau d'Infrabel (colonne "trajets nationaux") ou en provenance et/ou à destination de l'étranger (colonne "trajets internationaux"). e) Cette liste présente un aperçu des trajets en provenance et/ou à destination des zones portuaires de Gand, de Zeebruges et d'Anvers. 2. Infrabel ne dispose pas de ces informations.

o de alternatoren « ledig-beladen » doen aanpassen en het remmingsbulletin van de bestuurder aanpassen als de rem- of ladingsvoorwaarden van een wagen zijn veranderd.
o faire adapter les alternateurs « vide-chargé » et corriger le bulletin de freinage du conducteur en cas de modification des conditions de freinage ou de charge d'un wagon;

Kunt u mij met het oog op de evaluatie van het gebruik van de spoorweginfrastructuur door de NMBS, voor de jaren 1991, 1992, 1993 en 1994, aangaande het commerciële vervoer per wagenlading, het volgende meedelen: 1. het aantal beladen wagens en de tonnemaat van elk vormingsstation naar de onderscheiden grenspunten (uitvoer); 2. het aantal beladen wagens en de tonnemaat van elk grenspunt naar de vormingsstations (invoer); 3. het aantal beladen wagens en de tonnemaat tussen de verschillende vormingsstations onderling; 4. wat de punten 1, 2 en 3 betreft, eveneens het aantal wagens en de tonnemaat van andere herkomst- of bestemmingsstations (rechtstreekse treinen) van en naar de onderscheiden grenspunten en vormingsstations?
Pouvez-vous me communiquer les informations suivantes concernant le transport par rail commercial, pour chaque charge complète et pour les années 1991, 1992, 1993 et 1994, en vue d'une évaluation de l'utilisation des infrastructures ferroviaires par la SNCB: 1. le nombre de wagons chargés et le tonnage des charges partant de chacune des gares de formation vers les différents points frontaliers (exportation); 2. le nombre de wagons chargés et le tonnage des charges en provenance de chacun des points frontaliers vers les gares de formation (importation); 3. le nombre de wagons chargés et le tonnage des charges transportées d'une gare de formation à une autre; 4. en ce qui concerne les points 1, 2 et 3, le nombre de wagons et le tonnage des charges provenant d'autres gares de départ ou à destination d'autres gares (trains directs) de et vers différents points frontaliers et gares de formation?

In het jaar 2001 bedroeg de trafiek van de spooraansluitingen uitgedrukt in aantal wagens 51,5% van de totale goederentrafiek per spoor in België (gemiddeld 3 821 beladen wagens per dag op een totaal van 7 420 beladen wagens per dag).
En 2001, le trafic des raccordements ferroviaires, exprimé en nombre de wagons, s'élevait à 51,5 % du volume total du transport de marchandises par rail en Belgique (en moyenne 3 821 wagons chargés par jour sur un total de 7 420 wagons chargés par jour).