Vertaling van "Belasting op de beursverrichtingen en de reporten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op de beursverrichtingen en de reporten | taks op de beursverrichtingen en de reporten
taxe sur les opérations de bourse et les reports

belasting op de beursverrichtingen | beursbelasting | beurstaks | taks op de beursverrichtingen
impôt sur les opérations de bourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Art. 215. De taks op de beursverrichtingen en de reporten en, in voorkomend geval, de interesten en de boeten worden betaald op het bevoegd kantoor van de administratie belast met de Inning en de Invordering van de taksen opgenomen in Boek II van het Wetboek diverse rechten en taksen".
"Art. 215. La taxe sur les opérations de bourse et les reports et, le cas échéant, les intérêts et les amendes sont acquittés au bureau compétent de l'administration en charge de la perception et du recouvrement des taxes établies par le Livre II du Code des droits et taxes divers".

Dit artikel strekt ertoe de beurstaks op andere beursverrichtingen dan de reporten op 0,5 % vast te leggen, zoals is bedoeld in artikel 120 van het Wetboek diverse rechten en taksen dat als volgt luidt : « De hiernavolgende verrichtingen die in België worden aangegaan of uitgevoerd zijn aan de taks op de beursverrichtingen onderworpen, wanneer zij Belgische of vreemde openbare fondsen tot voorwerp hebben :
Cet article vise à fixer à 0,5 % le taux de la taxe sur les opérations de bourse autres que les reports, visées à l'article 120 du Code des droits et taxes divers. Cette disposition stipule que sont soumises à la taxe sur les opérations de bourse, lorsqu'elles portent sur des fonds publics belges ou étrangers, les opérations conclues ou exécutées en Belgique ci-après:

* Invordering van de volgende diverse taksen : taks op de beursverrichtingen en de reporten, taks op de aflevering van effecten aan toonder en de belasting voor aanplakking.
* Recouvrement des taxes diverses suivantes : taxe sur les opérations de bourse et les reports, taxe sur la livraison des titres au porteur et taxe d'affichage.

* Invordering van de volgende diverse taksen : de taks op de beursverrichtingen en de reporten, de taks op de aflevering van effecten aan toonder, de belasting voor aanplakking, de jaarlijkse taks op de verzekeringsverrichtingen, de jaarlijkse taks op de winstdeelnemingen en de taks op het langetermijnsparen.
* Recouvrement des taxes diverses suivantes : taxe sur les opérations de bourse et les reports, taxe sur la livraison des titres au porteur, taxe d'affichage, taxe annuelle sur les opérations d'assurance, taxe annuelle sur les participations bénéficiaires et taxe sur l'épargne à long terme.

* Invordering van de taks op de aflevering van effecten aan toonder en van de taks op de beursverrichtingen en de reporten wanneer de schuldenaar geen enkele zetel van verrichtingen heeft in België.
* Recouvrement de la taxe sur la livraison de titres au porteur et de la taxe sur les opérations de bourse et les reports lorsque le redevable n'a aucun siège d'opérations en Belgique.

Deze artikelen regelen de taks op de beursverrichtingen en de reporten.
Ces articles visent la taxe sur les opérations de bourse et les reports.

Een ander spoor is de belasting op de beursverrichtingen.
Une autre voie est la taxation des opérations boursières.

Hij verheugt zich erover dat in de tekst enkele heffingen zijn opgenomen, zoals de belasting op beursverrichtingen, de hervorming van de fiscaliteit voor stock options en de hervorming van de roerende voorheffing.
Il se réjouit que ce texte fasse état de certains prélèvements, comme la taxe sur les opérations de bourse, la réforme de la fiscalité relative aux stock-options et la réforme du précompte mobilier.

Er konden echter andere maatregelen worden genomen, die betrekking hebben op onder andere de notionele rente, de belasting op bankoperaties, waardenoverdrachten, beursverrichtingen, de verhoging van de belastingen op titels aan toonder en op heel wat andere zaken.
Toutefois, il était possible d'agir par d'autres mesures touchant entre autres aux intérêts notionnels, à la taxe sur les opérations bancaires, aux transmissions de valeurs, aux opérations boursières, à l'augmentation de la fiscalité sur les titres au porteur et à bien d'autres encore.