Vertaling van "Belasting op het onderhoud van het rioolnet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belasting op het onderhoud van het rioolnet
taxe sur l'entretien des égouts

belasting op de op het rioolnet aangesloten of aansluitbare gebouwen
taxe sur les immeubles reliés ou reliables au réseau d'égouts

met het onderhoud belaste entiteit
entité en charge de la maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De NMBS heeft de ontvangen informatie gecommuniceerd aan haar personeel belast met het onderhoud van de stations.
3. La SNCB a communiqué l'information reçue à son personnel qui est chargé de l'entretien des gares.

De gemeenschappelijke huurlasten omvatten alle verbruiks- en onderhoudskosten met betrekking tot het gebouw en meer bepaald, zonder dat deze opsomming limitatief is : het verbruik van water, gas, elektriciteit, brandstoffen, de onderhoudskosten, verzekeringskosten voor de liften en gemeenschappelijke toestellen voor verwarming, verlichting en andere uitrustingen, de lonen, verzekeringen en sociale lasten van de conciërge en van het personeel belast met het onderhoud van de gemeenschappelijke ruimten.
Les charges communes locatives comprennent tous les frais de consommation et d'entretien relatifs à l'immeuble et notamment, sans que cette énumération soit limitative : les consommations d'eau, de gaz, d'électricité, de combustibles, les frais d'entretien et d'assurances des ascenseurs et appareils communs de chauffage, d'éclairage et autres appareillages, les salaires, assurances et charges sociales du concierge et du personnel chargé de l'entretien des parties communes.

Het gaat hier om dagen nachtwakers, personeel belast met het onderhoud en de renovatie van militair materiaal van de collecties en personeel bestemd voor het onderhoud van de installaties.
Il s'agit de personnel de gardiennage de jour et de nuit, de personnel destiné à l'entretien et la rénovation du matériel militaire dans les collections, de personnel destiné à l'entretien des installations.

Bij de dood van de vorst werden de goederen van deze « koninklijke schenking » staatseigendom en werd het ministerie van Financiën belast met hun onderhoud.
À la mort du souverain, les biens de cette « donation royale » devinrent propriété de l'État et le ministère des Finances fut chargé de leur entretien.

Vóór juni 2003 werden de bekwaamheids- en ervaringsvereisten voor de licentie van luchtvaarttechnicus bepaald door de instellingen belast met het onderhoud van luchtvaartuigen (Part-145) en goedgekeurd door het DGLV, naar aanleiding van de goedkeuring van de procedures betreffende de organisatie en de werking van deze instellingen.
Dans le système qui était d’application avant juin 2003, les exigences de qualification et d’expérience pour obtenir une licence de technicien en aviation étaient définies par les organismes chargés de la maintenance des aéronefs (Part-145) et approuvées par la DGTA lors de l’approbation des manuels de procédures d’organisation et de fonctionnement des ces organismes.

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Voetgangersoverweg - Veiligheid - Lijnen en stations - Onderhoud - Aansprakelijkheid in geval van een ongeluk Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen spoorwegstation voetgangersgebied bebakening
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Passages à niveau pour piéton - Sécurité - Lignes et gares - Entretien - Responsabilité en cas d'accident Société nationale des chemins de fer belges gare ferroviaire zone piétonnière signalisation

Wanneer zal B Station, dat belast is met het onderhoud, opnieuw instaan voor het onderhoud van de sporen?
Pouvez-vous préciser quand B Station, l'organe qui s'occupe de l'entretien, reprendra à sa charge l'entretien des voies?

De schijven worden zodanig samengesteld dat: - (i) de verhouding tussen de af te schakelen belasting en de totale belasting van de betreffende elektrische zone ongeveer gelijk is aan dezelfde proporties in de andere elektrische zones van dezelfde schijf, volgens een niveau van nauwkeurigheid dat kan worden bereikt met de middelen waarover de netbeheerders beschikken, en - (ii) de verdeling van de schijven niet in strijd is met de regels en verplichtingen die bestaan tussen de beheerders van de Europese netwerken met betrekking tot het onderhoud en de herstelling van de frequentie en het evenwicht.
Les tranches sont constituées de telle sorte que: - (i) la proportion entre la charge à délester et la charge totale de la zone électrique concernée, est plus ou moins égale aux mêmes proportions dans les autres zones électriques de la même tranche, selon un niveau de précision qui peut être atteint avec les moyens dont disposent les gestionnaires des réseaux, et - (ii) la division des tranches ne porte pas atteinte aux règles et obligations qui existent entre les gestionnaires des réseaux européens concernant le maintien et le rétablissement de la fréquence et de l'équilibre.

Negen tractiewerkplaatsen zijn belast met het onderhoud op korte en middellange termijn van locomotieven, motorrijtuigen en rijtuigen.
Neuf ateliers de traction sont chargés de l'entretien à court et moyen termes, de la réparation et du nettoyage des locomotives, automotrices et voitures.

De Regie der Gebouwen is belast met het onderhoud van het complex, dat eigendom is van de Belgische Staat.
La Régie des bâtiments est chargée de l'entretien du complexe, lequel est propriété de l'État belge.