Traduction de «Belasting op het ophalen van huisvuil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op het ophalen van huisvuil
taxe sur l'enlèvement des immondices et résidus ménagers

ophalen van huisvuil
enlèvement des immondices

belasting op het ophalen van nijverheidsvuil en grof vuilnuis
taxe sur l'enlèvement de déchets industriels et encombrants

huishoudafval inzamelen | huisvuil ophalen | huishoudafval ophalen | huisvuil inzamelen
collecter des ordures ménagères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15.2. werknemers belast met het ophalen van vuilnis langs de openbare weg;
15.2. par les travailleurs chargés de la collecte des immondices sur la voie publique;

5° de kosten met betrekking tot het ophalen van huisvuil en het verwijderen van hinderlijke voorwerpen;
5° les frais relatifs à l'enlèvement des immondices et des objets encombrants;

Volgens de Vlaamse Regering zou de prejudiciële vraag zonder voorwerp zijn aangezien het bij de in het geding zijnde wet ingevoerde eurovignet enkel wordt opgelegd aan de voertuigen die overeenkomstig artikel 3 van die wet uitsluitend voor het vervoer van goederen worden aangewend : de voertuigen belast met het ophalen van huisvuil zouden niet eraan zijn onderworpen, bij gebrek aan een dergelijke exclusieve bestemming.
Selon le Gouvernement flamand, la question préjudicielle serait sans objet dès lors que l'eurovignette instaurée par la loi en cause ne frappe que les véhicules qui, conformément à l'article 3 de cette loi, sont affectés exclusivement au transport de marchandises : les véhicules chargés du ramassage des immondices n'y seraient pas soumis, faute d'une telle affectation exclusive.

De GICP's bestrijken de kosten voor reparaties en onderhoud van bewoners van een eigen huis, inboedelverzekeringen, ophalen van huisvuil, watervoorziening en andere diensten in verband met de woning.
Les IPCH couvrent les coûts des travaux courants d'entretien et de réparation des propriétaires-occupants, les frais d'assurance du contenu du logement, la collecte des ordures, les services d'adduction d'eau et d'assainissement ainsi que d'autres services liés au logement.

« 9° de interventie als exclusieve overheid belast met de fabricage en verdeling van de zakken en containers bestemd voor de producenten of houders van huisvuil in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, alsook van de zakken en containers bestemd voor de producenten of houders van ander afval dan huisvuil waarvan de afvalophaling wordt verzekerd door het Gewestelijk Agentschap voor Netheid.
« 9° l'intervention en tant qu'autorité exclusive chargée de la fabrication et de la distribution des sacs et conteneurs destinés aux producteurs ou détenteurs de déchets ménagers en Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que des sacs et conteneurs destinés aux producteurs ou détenteurs de déchets autres que ménagers dont la collecte des déchets est assurée par l'Agence régionale pour la propreté.

Personeel belast met het ophalen van groot en klein huisvuil, alsmede het personeel belast met het ledigen en reinigen van riolen, septische putten en reservoirs, behalve de personen bedoeld onder 3.C. , 3.D. en 3.E.
Personnel occupé à la collecte de déchets ménagers (encombrants ou non), ainsi que le personnel occupé à la vidange et au nettoyage d'égouts, fosses septiques et réservoirs, sauf celui visé sous 3.C. , 3.D. et 3.E.

Omvat niet: chemisch reinigen, wassen en verven van kleding (03.1.4); ophalen van huisvuil (04.4.2); riolering (04.4.3); uitgaven van mede-eigenaren voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verwarming en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen (04.4.4); bewakingsdiensten (04.4.4); sneeuwruimen en schoorsteenvegen (04.4.4); verhuizing en opslag (07.3.6); kinderverzorgsters, crèches, kinderdagverblijven en andere kinderopvangfaciliteiten (12.4.0); lijfwachten (12.7.0).
Non compris: nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie (03.1.4); enlèvement des ordures (04.4.2); évacuation des eaux usées (04.4.3); charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans les immeubles en habitat collectif (04.4.4); services de sécurité (04.4.4); déblaiement de la neige et ramonage des cheminées (04.4.4); services de déménagement et d'entreposage (07.3.6); services de nourrices, crèches, garderies et autres services d'accueil de la petite enfance (12.4.0); gardes du corps (12.7.0).

Evenmin omvat de huur lasten voor de watervoorziening (04.4.1), het ophalen van huisvuil (04.4.2) en de riolering (04.4.3); mede-eigenaarskosten voor conciërges, tuinonderhoud, schoonhouden en verwarming en verlichting van het trappenhuis, liftonderhoud en vuilstortkokers in meergezinswoningen (04.4.4); lasten voor elektriciteit (04.5.1) en gas (04.5.2); lasten voor verwarming en warm water afkomstig van wijkverwarmingsinstallaties (04.5.5).
Ils ne comprennent pas non plus: les charges pour l'adduction d'eau (04.4.1), la collecte des immondices (04.4.2) et les services d'assainissement (04.4.3); les charges de copropriété pour gardiennage, jardinage, nettoyage, chauffage et éclairage de la cage d'escalier, entretien des ascenseurs et des vide-ordures, etc., dans le immeubles en habitat collectif (04.4.4); les frais d'électricité (04.5.1) et de gaz (04.5.2); les charges pour le chauffage et l'eau chaude fournis par des centrales thermiques locales (04.5.5).

e) De gemeenschappelijke diensten (verlichting, water, onderhoud, ophalen van huisvuil) die de verkrijger ter beschikking staan of komen te staan en onder welke voorwaarden.
e) les services communs (éclairage, eau, entretien, enlèvement des ordures) auxquels l'acquéreur a ou aura accès et les conditions de cet accès;

Bij het offerfeest van 31 december 2006 en 1 januari 2007 zou Net Brussel, de maatschappij die instaat voor het ophalen van het huisvuil in Brussel, vele schapenhuiden opgehaald hebben. Dit duidt er nogmaals op dat een groot aantal schapen illegaal thuis werd geslacht.
Lors de la fête du sacrifice du 31 décembre 2006 et 1 janvier 2007, Bruxelles Propreté a ramassé de nombreuses peaux de moutons, ce qui témoigne à nouveau d'un grand nombre d'abattages illégaux à domicile.