Vertaling van "Belastingontvanger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen
contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belastingontvangers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die niet tweetalig zijn.
Les receveurs des contributions unilingues dans la Région de Bruxelles-Capitale.

1. Hoeveel belastingontvangers zijn er in het BHG in de belastingkantoren die vallen onder artikel 35, § 1 van de SWT?
1. Dans la Région de Bruxelles-Capitale, combien de receveurs des contributions sont-ils employés dans les bureaux des contributions qui ressortissent à l'article 35, § 1 de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?

Ten gevolge daarvan vernietigde het hof van beroep te Brussel een aantal vervolgingen die werden ingesteld door niet tweetalige belastingontvangers.
Eu égard à cette situation, la cour d'appel de Bruxelles a annulé plusieurs poursuites intentées par des receveurs des contributions unilingues.

In maart 2013 wees kamerlid Veerle Wouters de toenmalige minister van Financiën op het probleem van de niet tweetalige belastingontvangers in de tweetalige belastingkantoren van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BHG).
En mars 2013, la députée Veerle Wouters attirait l'attention du ministre des Finances de l'époque sur la pénurie de receveurs des contributions bilingues dans les bureaux des contributions bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

2. Hoeveel belastingontvangers in de tweetalige Brusselse belastingkantoren beschikken niet over het vereiste taalbrevet over hun kennis van de tweede taal?
2. Combien de receveurs des contributions dans les bureaux des contributions bilingues de Bruxelles ne possèdent-ils pas le brevet linguistique requis attestant leur connaissance de la deuxième langue?

De minister wijst er voorts op dat het voorstel ongetwijfeld rekening houdt met een aantal moeilijkheden die de belastingontvangers hebben vastgesteld.
Selon le ministre, la proposition rencontre certainement certaines difficultés qu'ont constatées les receveurs.

Kantoor van de Belastingontvanger van Sambreville - Lokalen - Situatie.
Recette des Contributions directes de Sambreville - Locaux - Situation.

Kantoor van de Belastingontvanger van Sambreville.
Recette des Contributions directes de Sambreville.