Vertaling van "Belastingregelgeving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingregelgeving | belastingwetgeving
règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verlies aan belastinginkomsten kan ook worden verergerd door belastingverdragen, een kernonderdeel van de internationale belastingregelgeving.
Les pertes de recettes fiscales peuvent également être exacerbées par les conventions fiscales, un élément clé de la réglementation fiscale internationale.

De Commissie stelt voor de meest urgente problemen in verband met de interne markt op te lossen door middel van een betere coördinatie van de belastingregelgeving in de lidstaten alsook door middel van betere besluitvormingsprocedures.
La Commission propose une solution aux problèmes les plus pressants relatifs au marché intérieur, en améliorant la coordination des réglementations fiscales des États membres et les processus décisionnels.

De huidige financiële crisis heeft aangetoond dat het toelaten van ondoorzichtige belastingregelgeving en anonieme transacties, evenals een gebrek aan samenwerking op fiscaal gebied, op korte termijn tot extra inkomsten voor bepaalde landen en afhankelijke gebieden kunnen leiden, maar op langere termijn het financiële systeem aan het wankelen brengen en ernstige financiële crises kunnen veroorzaken.
L’actuelle crise financière a montré que le fait de tolérer des législations fiscales floues, des transactions anonymes et un manque de coopération en matière fiscale peut, à court terme, générer des recettes supplémentaires dans les différents pays et leurs territoires dépendants, mais à long terme, cela déstabilise le système financier et peut donner lieu à de graves crises financières.

4° een uiteenzetting van de initiatieven die de gemeente zou kunnen voeren ter bevordering van de economische activiteit op haar grondgebied, waaronder de afschaffing van bepaalde belastingen en de vereenvoudiging van de belastingregelgeving.
4° un exposé des initiatives qui pourraient être menées par la commune afin de promouvoir l'activité économique sur son territoire, dont la suppression de certaines taxes ainsi que la simplification des règlements fiscaux.

Het voorziet in de totstandkoming van trans-Europese IT-netwerken om de douaneafhandeling op de interne markt te verbeteren en de belastingheffing op goederen en diensten krachtens de nationale en communautaire belastingregelgeving te stroomlijnen.
Des réseaux informatisés transeuropéens sont prévus pour faciliter les formalités douanières dans le marché intérieur et maintenir l’imposition des biens en conformité avec la législation fiscale nationale et communautaire à l’intérieur du marché.

Volledige aanpassing van de belastingregelgeving aan het acquis, met inbegrip van de nieuwe voorschriften (bijvoorbeeld de energierichtlijn).
Procéder à l'alignement plein et entier de la législation fiscale sur l'acquis, notamment la nouvelle législation (par exemple, la directive «Énergie»).

In een van haar documenten over de integratie van de financiële markten heeft de Commissie zelf gezegd dat voor deze integratie in ieder geval een minimum aan belastingregelgeving vereist is.
La Commission elle-même avait dit, dans un de ses documents sur l'intégration des marchés financiers, que cette intégration n'était possible qu'avec un minimum de régulation fiscale.