Vertaling van "Belastingrestitutie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingrestitutie | terugbetaling van belasting
restitution d'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De lidstaten ontwikkelen op nationaal niveau passende mechanismen (waaronder fondsen, investeringssteun, belastingvrijstelling of -verlaging, belastingrestitutie, regelingen voor directe steun) ter financiering van de sanering of om te zorgen voor de sanering, van die verontreinigde locaties waarvoor, zonder afbreuk te doen aan het beginsel dat de vervuiler betaalt, de persoon die voor de verontreiniging verantwoordelijk is hetzij niet kan worden geïdentificeerd, hetzij krachtens de communautaire of nationale wetgeving niet aansprakelijk kan worden gesteld, hetzij niet tot het dragen van de kosten kan worden verplicht.
3. Les États membres mettent en place des mécanismes appropriés au niveau national (fonds, aides à l'investissement, exonérations ou abattements fiscaux, ristournes d'impôts, régimes de soutien direct des prix, par exemple) pour financer l’assainissement ou prévoir l'assainissement des zones contaminées pour lesquelles, sous réserve de l’application du principe du pollueur-payeur, la personne responsable de la pollution ne peut être identifiée, ne peut être tenue pour responsable en vertu de la législation nationale ou communautaire ou ne peut être astreinte à supporter les coûts de l’assainissement.

Bedrijven hebben bij grensoverschrijdende activiteiten nu vaak te kampen met discriminatie, dubbele belastingheffing, excessieve administratiekosten als gevolg van gecompliceerde administratieve procedures, en vertragingen bij belastingrestituties.
Les activités transfrontalières des entreprises engendrent à l'heure actuelle de nombreux problèmes de discrimination, de double imposition et de coûts administratifs excessifs dus à des procédures complexes et à des retards dans les remboursements d'impôt.

9. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te onderzoeken het vervoer van goederen over de weg op te nemen in de lijst van vrijstellingen waarin is voorzien in artikel 13, via een verlaging van de prijs van als motorbrandstof gebruikte gasolie of een belastingrestitutie;
9. Elle invite la Commission à étudier la possibilité de faire entrer le transport terrestre de marchandises par route dans le cadre des exonérations de l'article 13, au moyen d'une réduction du prix du gazole moteur ou d'un remboursement de taxe.

3.1. Rente op achterstallige belastingen en rente op belastingrestituties
3.1. Intérêts dus pour des arriérés d'impôts et intérêts sur les remboursements d'impôts

De meeste lidstaten en toetredingslanden hebben specifieke bepalingen in verband met rente op achterstallige belastingen voor voorgaande jaren en rente op belastingrestituties.
La plupart des États membres et des pays adhérents ont des dispositions spécifiques concernant les intérêts dus pour des arriérés d'impôts se rapportant à des années antérieures et pour les intérêts sur les remboursements d'impôts.

De belastingdiensten die de aftrek van rente op achterstallige belastingen aanvaarden, beschouwen de rente op belastingrestituties als belastbaar inkomen.
Les autorités fiscales qui autorisent la déduction des intérêts résultant d'un redressement fiscal en tant que frais généraux assimilent également à des revenus imposables les intérêts sur les remboursements d'impôts.

Het aanvangspunt voor de berekening van de rente (zowel op achterstallige belastingen als op belastingrestituties) verschilt aanzienlijk van land tot land, maar lijkt op nationaal niveau coherent te zijn.
Le point de départ utilisé pour le calcul des intérêts (arriérés et remboursements d'impôts) est très variable d'un pays à l'autre mais semble cohérent au niveau national.

De belastingrestitutie voor het gebruik van meer dan 10 miljoen m3 aardgas per jaar blijft gehandhaafd.
L'allégement fiscal accordé pour l'utilisation du gaz naturel à partir de 10 millions de m3 par an est maintenue.

De belastingrestituties dienen als steun te worden aangemerkt omdat zij een aantal ondernemingen vrijstellen van de volledige belasting die zij normaliter moeten dragen.
Les allégements fiscaux constituent une aide, étant donné qu'ils libèrent un certain nombre d'entreprises d'une partie de la charge fiscale qu'elles devraient normalement supporter.