Vertaling van "Belastingtarieven van het basisjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingtarieven van het basisjaar
taux d'imposition de l'année de base

uiteenlopende belastingtarieven
différences de taux d'imposition

volledige eenmaking van de belastingtarieven
unification complète des taux de l'impôt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er wordt voor elk vertrouwenscentrum kindermishandeling jaarlijks aanvullend een tegemoetkoming voor anciënniteitsontwikkeling vastgesteld, op basis van het verschil in gemiddelde anciënniteit van de personeelsleden van het vertrouwenscentrum kindermishandeling in het voorgaande jaar, in vergelijking met het basisjaar 2016.
Pour chaque centre de confiance pour enfants maltraités, il est arrêté annuellement une intervention complémentaire pour l'évolution de l'ancienneté, sur la base de la différence en ancienneté moyenne des membres du personnel du centre de confiance pour enfants maltraités au cours de l'année précédente, en comparaison avec l'année de base 2016.

De emissieplafonds, vermeld in paragraaf 2 en 3, staan in relatie tot de gerapporteerde emissies in het basisjaar 2005.
Les plafonds d'émission, visées aux paragraphes 2 et 3, sont en relation avec les émissions rapportées dans l'année de base 2005.

Art. 19. Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt onder "spilindexen" verstaan : de getallen behorende tot een reeks waarvan de eerste 104,14 - september 2006 (basisjaar 2004 = 100) is.
Art. 19. Pour l'application de la présente convention collective de travail, il faut entendre par "indices-pivots" : les nombres appartenant à une série dont le premier est 104,14 - septembre 2006 (année de base 2004 = 100).

Dit bedrag is berekend op de volgende wijze: het basisbedrag (684) wordt vermenigvuldigd met de gemiddelde consumptieprijsindex van het jaar 2016 (basisjaar 2004) en vervolgens gedeeld door de gemiddelde consumptieprijsindex van het jaar 2007 (basisjaar 2004).
Ce montant a été calculé de la manière suivante: le montant de base (684) est multiplié par l'indice moyen des prix à la consommation de l'année 2016 (année de base 2004) et est ensuite divisé par l'indice moyen des prix à la consommation de l'année 2007 (année de base 2004).

Dit bedrag is berekend op de volgende wijze: het basisbedrag (180) wordt vermenigvuldigd met de consumptieprijsindex van de maand december van het jaar 2016 (basisjaar 2004) en vervolgens gedeeld door de basisindex.
Ce montant a été calculé de la manière suivante: le montant de base (180) est multiplié par l'indice des prix à la consommation du mois de décembre de l'année 2016 (année de base 2004) et est ensuite divisé par l'indice de base.

Het betreft de maatregelen die een weerslag hebben op de hoofdsom en betrekking kunnen hebben op : - de belastbare basis; - de belastingtarieven; - de belasting op de belastingvrije som; - de vermindering voor pensioenen en vervangingsinkomsten; - de vermindering voor inkomsten uit het buitenland.
Il s'agit des mesures qui ont un impact sur le principal et qui peuvent concerner : - la base imposable; - les taux d'imposition; - l'impôt sur la quotité exemptée d'impôt; - la réduction pour pensions et revenus de remplacement; - la réduction pour revenus d'origine étrangère.

De bedragen zijn vastgesteld op basis van de afgevlakte gezondheidsindex van december 2014 met basisjaar 2013.
Les montants sont fixés sur la base de l'indice santé lissé de décembre 2014, l'année de base étant 2013.

De vergelijking tussen kleine bedrijven en andere bedrijven is echter helemaal verschillend als we de mediaan van de effectieve belastingtarieven nemen: het voordeel van de kleine ondernemingen bedraagt dan nog slechts een procentpunt, maar dat van de bedrijven belast tegen het verlaagde tarief bedraagt dan 5,5 procentpunt ten opzichte van de bedrijven belast tegen het normale tarief.
La comparaison entre les petites entreprises et les autres est cependant tout à fait différente si on prend les taux effectifs médians: l'avantage des petites sociétés n'est alors que d'un point, mais celui des sociétés taxées au taux réduit est de 5,5 points par rapport aux sociétés taxées au taux plein.

1. a) U heeft onlangs in de debriefing gesteld dat u geen voorstander bent van een harmonisering van belastingtarieven.
1. a) Vous avez récemment affirmé lors du debriefing que vous n'étiez pas partisan d'une harmonisation des taux d'imposition.

De CCCTB is geen harmonisering van belastingtarieven, aangezien de lidstaten nog steeds hun soevereiniteit behouden inzake fiscaliteit.
L'ACCIS n'est pas une harmonisation des taux d'imposition puisque chaque Etat membre conserve son droit souverain en matière fiscale.