Traduction de «Belastingverlaging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belastingverlaging | Belastingvermindering
allègement fiscal | détente fiscale

belastingverlaging | belastingvermindering
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

belastingverlaging | belastingverlichting | belastingvermindering | verlichting van de fiscale lasten
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pensioenen en andere soortgelijke beloningen worden geacht afkomstig te zijn uit een overeenkomstsluitende Staat voor zover de bijdragen tot een pensioenstelsel in die Staat aanleiding hebben gegeven tot een belastingaftrek, een belastingvermindering of enige andere belastingverlaging.
3. Les pensions et autres rémunérations similaires sont considérées comme provenant d'un Etat contractant dans la mesure où les cotisations à un régime de retraite ont donné lieu dans cet Etat à une déduction fiscale, une réduction d'impôt ou tout autre allégement fiscal.

a) voor zover de bijdragen aan een pensioenstelsel of aan een voorzorgsinstelling, in die Staat tot een belastingverlaging hebben geleid; of
a) dans la mesure où les cotisations à un régime de retraite ou une institution de prévoyance ont donné lieu à un allégement fiscal dans cet Etat; ou

De verlaging van het tarief van 30 % naar 25 % leidt voor gezinnen met gezinslasten niet tot een belastingverlaging in de mate dat de belastingvrije som over die tariefschijf van 30 % loopt.
Pour les ménages avec personnes à charge, l'abaissement du taux de 30 % à 25 % ne conduit pas à une réduction d'impôt dans la mesure où la quotité exemptée porte sur cette tranche de 30 %.

Deze vermindering is weliswaar geplafonneerd tot 3.010 euro voor de motorfietsen en driewielers, en tot 4.940 euro voor de vierwielers. Er wordt dus in geen enkele belastingverlaging voor elektrische fietsen voorzien.
Il convient de signaler que cette réduction d'impôt est plafonnée à 3.010 euros pour les motocyclettes et les tricycles. Elle est limitée, à en ce qui concerne les quadricycles, à 4.940 euros.

Kunt u voor elke vorm van steun een rechtvaardiging formuleren? a) steun; b) premie; c) subsidie; d) lening met terugbetaling onder voorwaarden; e) belastingaftrek; f) belastingverlaging; g) krediet voor wetenschappelijk onderzoek; h) loonsubsidie; i) verlaging van bedrijfsvoorheffing; j) verlaging van sociale bijdragen.
Pour chaque élément, pouvez-vous justifier: a) aide; b) prime; c) subvention; d) prêt à remboursement conditionnel; e) déduction d'impôt; f) réduction d'impôt; g) crédit en matière de recherche scientifique; h) subvention salariale; i) réduction de précompte professionnel; j) réduction de cotisations sociales?

realiseert zich dat belastingverlaging een krachtige prikkel is om van fossiele brandstoffen over te stappen op hernieuwbare energie, en dringt er bij de Commissie op aan de energiebelastingrichtlijn en de staatssteunregeling, die een optimaal gebruik van dergelijke prikkels in de weg staan, te hervormen.
constate que les réductions d'impôts constituent une forte incitation pour passer de l'énergie fossile à l'énergie renouvelable, et prie instamment la Commission de réformer la directive sur la taxation de l'énergie et les règles relatives aux aides d'État qui ne permettent pas d'exploiter pleinement le potentiel de ces incitations.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 145(26) van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, teneinde de belastingverlaging voor de verwerving van nieuwe aandelen van startende ondernemingen uit te breiden tot de crowdfundingplatformen van het type "reward" en "donation"
Proposition de loi modifiant l'article 145(26) du Code des impôts sur les revenus 1992, visant à élargir la réduction d'impôt pour l'acquisition de nouvelles actions ou parts d'entreprises qui débutent aux plateformes "Reward" et "Donation" de crowdfunding

- Via de structurele besparingen financieren we een belastingverlaging van 13% op de omzet toe voor de industrie.
- Grâce aux économies structurelles, nous finançons une réduction d'impôts de 13 % du chiffre d'affaires pour l'industrie.

de aanpassing van de berekening van de belastingverlaging op de pensioenen
l'adaptation du calcul de la diminution d'impôts sur les pensions

De accijnsverlaging mag niet hoger zijn dan het accijnsbedrag dat verschuldigd zou zijn voor het volume aan biobrandstoffen dat in de door belastingverlaging begunstigde producten aanwezig is.
Les réductions d'accises ne peuvent pas être supérieures au montant de l'accise qui serait dû sur le volume des biocarburants présent dans les produits qui peuvent bénéficier de ladite réduction.