Traduction de «Belberichten bij mobiel bellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belberichten bij mobiel bellen
message mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenslotte is mobiel bellen als het ware een basisbehoefte geworden.
En définitive, l'accès à la téléphonie mobile est pour ainsi dire devenu un besoin de base.

Voor wat betreft mobiele diensten, die overigens een zeer beperkt succes kennen voor wat betreft de sociale kortingen (slechts 6% van de sociale abonnees geniet vandaag de korting op mobiele telefonie), dien ik op te merken dat onder meer uit de opeenvolgende prijzenstudies van het BIPT blijkt dat het tarief voor mobiel bellen fors gedaald is.
S'agissant des services mobiles, qui connaissent au demeurant un succès très limité en ce qui concerne les réductions sociales (seuls 6% des abonnés sociaux bénéficient aujourd'hui de la réduction sur la téléphonie mobile), notons que les études de prix successives de l'IBPT, entre autres, font état d'une forte baisse des tarifs de téléphonie mobile.

de kosten voor mobiel bellen en overmatige schuldenlast
les coûts de téléphonie mobile et le surendettement

Mobiel bellen achter het stuur - Vervolging.
Utilisation du GSM en conduisant - Poursuites.

Voice over IP (VoIP) en mobiel bellen - Blokkeren van toepassingen - Eerlijke concurrentie - Maatregelen
Voix sur IP (VoIP) et téléphonie mobile - Blocage d'applications - Concurrence loyale - Mesures

Dit is bijvoorbeeld een dienst als SkypeOut waarmee het mogelijk is te bellen naar vaste en mobiele nummers.
Il s'agit par exemple d'un service comme SkypeOut, permettant d'appeler les numéros fixes et mobiles.

Nochtans hebben ook de mensen die in een grensregio wonen op vandaag het recht om mobiel te kunnen bellen en surfen.
Il n'en reste pas moins que les habitants des régions frontalières ont eux aussi le droit, aujourd'hui, de téléphoner et de surfer via le réseau mobile.

Gemiddelde kosten van één minuut mobiel bellen (in eurocenten)
Coût moyen par minute (en cents) pour les communications mobiles