Vertaling van "Beleggingsadvies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleggingsadvies geven | beleggingsadvies verstrekken
donner des conseils en matière d'investissement

beleggingsadvies
conseil en investissement

vennootschap voor beleggingsadvies
société de conseil en placements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is inzonderheid het geval voor de activiteit van het beleggingsadvies, voor hetwelk artikel 3 van de richtlijn de lidstaten de mogelijkheid biedt om onder strikte voorwaarden bepaalde tussenpersonen toe te laten adviezen te verstrekken, zonder dat deze activiteit kwalificeert als beleggingsadvies en de betreffende tussenpersonen als beleggingsonderneming.
Cela concerne en particulier l'activité liée à la fourniture de conseils en placements. À ce propos, l'article 3 de la directive donne la possibilité aux États membres d'autoriser, sous des conditions strictes, certains intermédiaires à fournir des conseils, sans que cette activité ne soit qualifiée de fourniture de conseils en placement et que les intermédiaires en question soient qualifiés de sociétés d'investissement.

Banken dienen in het kader van beleggingsadvies en vermogensbeheer de verrichtingen afzonderlijk te beoordelen op hun geschiktheid.
Dans le cadre des services de conseil en investissement et de gestion de portefeuille, les banques doivent évaluer chaque opération séparément quant à son caractère adéquat.

28 andere instellingen naar Belgisch recht (vennootschappen voor vermogensbeheer en beleggingsadvies en beheersvennootschappen van instellingen voor collectieve belegging)
28 autres institutions de droit belge (sociétés de gestion de portefeuille et de conseil en investissement et sociétés de gestion d'organismes de placement collectif)

Art. 10. De Bank raadpleegt de FSMA vooraleer te beslissen over een vergunningsaanvraag die uitgaat van een instelling die hetzij de dochteronderneming is van een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, van een AICB-beheerder of van een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, hetzij de dochteronderneming van de moederonderneming van een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, van een AICB-beheerder of van een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, hetzij onder de controle staat van dezelfde natuurlijke of rechtspersonen als deze die de controle hebben over een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies, een AICB-beheerder of een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht.
Art. 10. La Banque consulte la FSMA avant de se prononcer sur la demande d'agrément sollicité par un établissement qui est soit la filiale d'une société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement, d'un gestionnaire d'OPCA ou d'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, soit la filiale de l'entreprise mère d'une société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement, d'un gestionnaire d'OPCA ou d'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, soit encore contrôlé par les mêmes personnes physiques ou morales que celles qui contrôlent une société de gestion de portefeuille et de conseil en placement, un gestionnaire d'OPCA ou une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge.

« Wanneer de vergunningsaanvraag uitgaat van een kredietinstelling die hetzij de dochteronderneming is van een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies of beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, hetzij de dochteronderneming van de moederonderneming van een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies of beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, hetzij onder de controle staat van dezelfde natuurlijke of rechtspersonen als een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies of beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, raadpleegt de Bank, vooraleer een beslissing te nemen, de CBFA».
« Lorsque l'agrément est sollicité par un établissement de crédit qui est soit la filiale d'une société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement ou d'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, soit la filiale de l'entreprise mère d'une société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement ou d'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, soit encore contrôlé par les mêmes personnes physiques ou morales qu'une société de gestion de portefeuille et de conseil en placement ou qu'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, la Banque consulte la CBFA avant de prendre sa décision».

Wanneer de vergunningsaanvraag uitgaat van een beursvennootschap die hetzij de dochteronderneming is van een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies of een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, hetzij de dochteronderneming van de moederonderneming van een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies of een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, hetzij onder de controle staat van dezelfde natuurlijke of rechtspersonen als een vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies of een beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging naar Belgisch recht, raadpleegt de Bank vooraleer een beslissing te nemen, de CBFA».
Lorsque l'agrément est sollicité par une société de bourse qui est soit la filiale d'une société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement ou d'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, soit la filiale de l'entreprise mère d'une société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement ou d'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, soit encore contrôlée par les mêmes personnes physiques ou morales qu'une société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement ou qu'une société de gestion d'organismes de placement collectif de droit belge, la Banque consulte la CBFA avant de prendre sa décision».

Overwegende dat de vennootschap voor beleggingsadvies P & B INVEST BVBA, Meir 7, 2000 Antwerpen, beslist heeft een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van vennootschap voor beleggingsadvies per 31 maart 2008 en afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor beleggingsadvies,
Considérant que la société de conseil en placements P & B INVEST BVBA, Meir 7, 2000 Antwerpen, a décidé de mettre fin aux activités sous statut de société de conseil en placements au 31 mars 2008 et de renoncer à l'agrément en tant que société de conseil en placements,

Overwegende dat de vennootschap voor beleggingsadvies Classic Financial Solutions NV, Brusselsesteenweg 321, 3090 Overijse, beslist heeft een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van vennootschap voor beleggingsadvies per 31 mei 2007 en afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor beleggingsadvies,
Considérant que la société de conseil en placements Classic Financial Solutions SA, Brusselsesteenweg 321, 3090, Overijse a décidé de mettre fin aux activités sous statut de société de conseil en placements au 31 mai 2007 et de renoncer à l'agrément en tant que société de conseil en placements,

De betrokken ondernemingen en personen zijn voornamelijk de kredietinstellingen, de verzekeringsondernemingen, de verzekeringsmakelaars, de notarissen, deurwaarders, bedrijfsrevisoren, fiscale consulenten, boekhouders en erkende boekhouders-fiscalisten, advocaten, beleggingsondernemingen naar Belgisch recht, de ondernemingen voor beleggingsadvies, de hypothecaire ondernemingen, vastgoedmakelaars, bewakingsondernemingen, enz.
Les organismes et personnes concernés visent essentiellement les établissements de crédit, les entreprises d'assurances, les intermédiaires d'assurances, les notaires, huissiers, réviseurs d'entreprises, conseillers fiscaux, comptables et comptables fiscalistes agréés, avocats, les entreprises d'investissement de droit belge, les sociétés de conseil en placement, les entreprises hypothécaires, les agents immobiliers, les entreprises de gardiennage, etc.