Traduction de «Beleggingsfondsen oprichten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfondsen oprichten | investeringsfondsen oprichten
créer des fonds d’investissement

assistent beheer beleggingsfondsen | specialist in beleggingsfondsen
assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille

verkoopster van fondsen | verkoper van fondsen | makelaar in beleggingsfondsen | verkoopster beleggingsfondsen
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

verbonden met beleggingsfondsen
lié à des fonds d'investissement

oprichten
instituer

collectieve beleggingsfondsen
sociétés d'investissement

beheer van beleggingsfondsen
gestion de fonds communs de placement

Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen
Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra de antwoorden op dit Groenboek zijn bestudeerd, zal de Commissie een deskundigengroep oprichten om verder onderzoek te verrichten naar de voornaamste oorzaken van de bovenbeschreven inefficiënties in de EU-sector van de beleggingsfondsen.
Dès que les réactions au présent livre vert auront été prises en compte, la Commission se propose de créer un groupe d’experts qui sera chargé d’étudier de manière plus approfondie les principales sources d’inefficience du secteur européen des fonds identifiées ci-dessus.

Bovendien moeten Europese fondsen, hoewel Amerikaanse beleggingsfondsen in de EU vrijelijk kunnen worden verhandeld, "mirrorfunds" in de VS oprichten voordat zij hun producten aan Amerikaanse beleggers kunnen aanbieden, ondanks het feit dat de Europese en Amerikaanse voorschriften grotendeels gelijkwaardig zijn.
De plus, si les fonds d'investissement américains peuvent être commercialisés librement dans l'Union, les fonds européens, eux, sont tenus de créer un fonds "jumeau" aux États-Unis pour pouvoir vendre leurs produits aux investisseurs locaux, alors que les réglementations communautaire et américaine sont largement comparables.

8. is ingenomen met de nadruk die wordt gelegd op bevordering van financiële participatie in KMO's; wijst echter op de noodzaak het risico van waardevermindering van aandelen te beperken door het oprichten van beleggingsfondsen die als moederfondsen fungeren en gevoed worden door bijdragen uit afzonderlijke ondernemingen (voedingsfondsen) op basis van wederkerigheid;
8. se félicite de l'accent mis sur la promotion de la participation financière dans les PME; souligne néanmoins la nécessité de limiter les risques de dévaluation du capital en créant des fonds d'investissement jouant le rôle de fonds maîtres alimentés par les contributions de sociétés individuelles (fonds nourriciers) sur la base de la mutualisation;