Vertaling van "Beleid voor diversiteit en gelijke behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleid voor diversiteit en gelijke behandeling
mesures en faveur de la diversité et de l’égalité de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte is het belangrijk te onderstrepen dat dit beleid van diversiteit en gelijke kansen opgenomen is in het NVP 2008-2011, meer bepaald in het strategisch project « inzet van de medewerkers ».
Enfin, il est important de préciser que le développement de cette politique de la diversité et de l’égalité des chances est contenue dans le PNS 2008-2011 et plus précisément dans le projet stratégique : « engagement des collaborateurs

Indexering in het repertorium: Algemene, institutionele en financiële vraagstukken / Beginselen, doelstellingen en taken van de Verdragen Vrij verkeer van werknemers en sociaal beleid / Sociaal beleid / Algemene sociale bepalingen / Gelijke behandeling van mannen en vrouwen
Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Principes, objectifs et mission des traités Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales / Égalité entre les femmes et les hommes

Indexering in het repertorium: Vrij verkeer van werknemers en sociaal beleid / Sociaal beleid / Algemene sociale bepalingen / Gelijke behandeling van mannen en vrouwen
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Dispositions sociales générales / Égalité entre les femmes et les hommes

Bedrijven en sectoren worden in het kader van het interprofessionele akkoord trouwens aangemoedigd een beleid te voeren van diversiteit en gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Les entreprises et les secteurs sont encouragés dans le cadre de l'accord interprofessionnel à mettre en œuvre une politique de diversité et d'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Het gelijke kansenbeleid voor vrouwen en mannen, de tewerkstelling van mensen met een handicap en de integratie van personen met een vreemde afkomst zijn de drie luiken waarop de minister van Ambtenarenzaken het beleid inzake diversiteit toespitst.
La politique d'égalité des chances pour les femmes et les hommes, l'occupation de personnes handicapées et l'intégration de personnes d'origine étrangère sont les trois axes autour desquels le ministre de la Fonction publique articule sa politique en matière de diversité.

Code samenvatting: Werkgelegenheid en sociaal beleid / Gelijke kansen voor vrouwen en mannen / Gelijke toegang tot arbeid en opleiding / Werkgelegenheid Justitie, vrijheid en veiligheid / Discriminatie / Gelijke behandeling van mannen en vrouwen: werk en sociale aspecten
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Égalité entre les femmes et les hommes / Emploi et entrepreneuriat féminins / Emploi Justice, liberté et sécurité / Discrimination / Égalité de traitement entre les femmes et les hommes – dimensions professionnelle et sociale

Tot haar opdrachten behoren het informeren, het sensibiliseren, het ondersteunen van de beroepssectoren bij het afsluiten van collectieve arbeids-overeenkomsten over non-discriminatie en gelijke behandeling van personen van buiten-landse origine, het bijstaan van het personeel van het Toezicht op de sociale wetten en van het Toezicht op het welzijn op het werk bij het behandelen van de klachten wegens etnische discriminatie en van de bedrijfswereld als hulp bij het implementeren van een beleid op het stuk van diversiteit.
Ses missions sont l’information, la sensibilisation et le soutien des secteurs professionnels dans la conclusion des conventions collectives de travail de non-discrimination et de l’égalité de traitement des personnes d’origine étrangère, du personnel du Contrôle des lois sociales et du Contrôle du bien-être dans le traitement des plaintes pour discrimination ethniques et du monde des entre-prises dans le soutien à l’implémentation d’une politique de diversité.

Het is van wezenlijk belang dat de kandidaat belangstelling heeft voor het beleid inzake diversiteit en gelijke kansen.
Il est essentiel que le candidat soit intéressé par la politique d'égalité des chances et la diversité.

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, CEDEFOP volgt het EU-beleid ter bevordering van gelijke behandeling en heeft dit aandachtspunt opgenomen in zijn meer algemene "Richtsnoeren voor het personeelsbeleid" die door de Raad van Bestuur zijn vastgesteld.
Le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP) suit la politique de promotion de l'égalité de traitement définie par l'UE et a intégré cette préoccupation au sein d'un document plus général d'orientation sur la politique du personnel, qui a été adopté par son conseil d'administration.